Deidades griegas en las palabras cotidianas – Parte 2

En la entrega anterior iniciamos una pequeña incursión al mundo oculto de las palabras cotidianas. De ese modo pudimos notar como algunas palabras relativamente comunes, esconden tras de sí una conexión con alguna deidad (mayor o menor) de la antigua mitología griega.

El día de hoy deseo continuar con esta pequeña empresa presentándole otro pequeño grupo de palabras, quizás aún más interesantes que las anteriores, que podrán sorprenderlos (o tal vez no tanto) por su insospechada relación con el Olimpo. Sin más que agregar, empecemos.

Moneda

De izquierda a derecha: 1) Antigua moneda romana con la efigie de Juno Moneta; 2) Júpiter hace entrega a Juno de Ío transformada en ternera en señal de pazde Giovanni Figino; 3) Templo de Juno Moneta

Fuente de las imagenes: Moneda Pintura Templo

En primer lugar se encuentra la palabra moneda, la cual aunque usted no lo crea, tiene una relación con la mítica esposa de Zeus, aquella que había condenado a Tiresias a ser ciego tras darle este la razón a su marido en una disputa que tenia con ella.

Es necesario saber que tras la sincretización de los dioses griegos en Roma, la diosa Hera pasó a ser conocida como Juno, acompañante de Júpiter (Zeus) y adicionalmente, también es necesario saber que uno de los apelativos con los cuales se acompañó el nombre de la diosa fue el de Moneta.

Bajo el epíteto de Juno Moneta se veneró en Roma a la hermosa Hera, y para ello se le erigió, en el Capitolio, su propio templo al lado del de Júpiter (Zeus) y del de Minerva (Atenea). Juno Moneta significaba Juno la que 'advierte' o 'amenaza' y según el culto popular, Juno había salvado a Roma de más de un ataque, por ello gozaba de un lugar prominente en la religiosidad de los romanos.

El templo en honor a Juno, al estar ubicado en el Capitolio, se encontraba muy cerca de las casas en las cuales se acuñaban las hoy en día llamada monedas. Antes de ser llamadas así, las "monedas" recibían el nombre de nummus, de lo cual se deriva a su vez la palabra numismática.

Dicho todo esto, podemos concluir que por ser Juno una diosa de gran popularidad, esta apareciese en los nummus. Si observamos la imagen que se encuentra arriba, podemos observar que su busto se grababa en conjunto con la frase Moneta, palabra que describe una cualidad esencial de la diosa como avisadora.

Es muy probable que para referirse a los nummus, los romanos dijesen directamente Moneta, algo así como lo que sucede cuando decimos Bolívares o Soles, y de este modo poco a poco, la palabra moneda se convirtió en la palabra por excelencia para referirse a las codiciadas piezas.

Morfina

De izquierda a derecha: 1) Planta del opio a través de la cual se elabora la morfina; 2) Pintura donde se representa a Morfeo (sin autor); 3)Litografía del farmaceusta germano Friedrich Wilhelm Adam Sertürner quien descubrió el principio activo de la morfina y le otorgo su nombre.

Fuente de las imágenes: Planta del opio Pintura Litografía

Por otra parte, la palabra morfina tiene un origen mucho más fácil de descifrar. Como ha de conocerse, la morfina es una potente droga extraída del opio cuya principal función es anestésica, presentando, por lo tanto, un potente efecto somnífero. La expresión (algo común) “caer en los brazos de Morfeo” nos da pistas al respecto.

En efecto, Morfeo no es otro dios que el de los sueños humanos, hijo de Hipnos (Dios de EL sueño y del cual se deriva la palabra hipnosis) y de Pasitea. Morfeo es uno de los principales Oniros (palabra griega de la cual surge la palabra Onírico, es decir, lo relativo a los sueños) hermano de Fobetor y de Fantaso, de los cuales,. a su vez, pueden derivarselas palabras Fobia y Fantasma, respectivamente.

Sin embargo, sin la intervención del farmaceusta germano Friedrich Wilhelm Adam Sertürner, tal droga no se hubiese llamado de tal manera. Esto se debe a que Friedrich Wilhelm, al ver os efectos del principio activo que descubrió en 1831, tuvo la brillante idea de rendir honores al hijo de Hipnos, tomando su nombre como base para bautizar a la naciente droga.

Marcial

De izquierda a derecha: 1) Los desastres de la guerra, n.º 33: «¿Qué hay que hacer más?» de Francisco de Goya; 2) Cabeza de tipo Ares Borghese atribuida a Alcámenes; 3) Dos jovenes en un combate de Taekwondo.

Fuente de las imágenes: Goya Ares Taekwondo

La palabra marcial es sumamente conocida, en especial para aquellos que se dedican a algún deporte de defensa personal, o que han tenido cierto contacto con el mundo militar. Lo marcial es lo relativo a la lucha y por su parte las artes marciales son las artes de la guerra y del combate y por ello podemos rastrear el origen de la palabra hasta el mismísimo dios de la guerra, el cual no es otro sino Marte también conocido como Ares.

Al igual que con Juno Moneta, Marte es el nombre con el cual los romanos recibieron el culto de Ares, dios de la guerra. A partir de tal hecho, todo aquello marcial, es decir, todo aquello relativo a Marte, es por lo tanto, todo lo relativo al mundo bélico y/o a las artes que se enseñan para hacer daño a un contrincante y preservar la vida en combate.

Una confusión común es pensar que Atenea es la diosa de la guerra, pero tal cosa no es cierta. Atenea, al contrario de lo que mucha gente piensa, es la diosa de la estrategia, siempre necesaria para los belicistas, y por ello surge la gran confusión.

No obstante, hay una clara diferencia entre Atenea y Ares, esto se debe a que Atenea se relaciona con el intelecto, con la inteligencia o la sabiduría, y por lo tanto su relación con la guerra es como la relación del ajedrecista con sus piezas, por su parte, Ares es el verdadero representante de la guerra, de su furor y quizás del aspecto irracional de la misma, es la pasión antes que el pensamiento, una fuerza destructiva.

Palabras finales

Si disfrutaste este post, date una vuelta por la entrega anterior y apoyame con un upvote para seguir haciendo contenido de este tipo. Dentro de pocos días traeré más palabras cotidianas de origen griego con una breve reseña sobre su misterioso origen.

Fuentes electrónicas

Moneda consultado en http://etimologias.dechile.net/?moneda

Morfeo y Fobetor consultados en https://es.wikipedia.org/wiki/Morfeo y https://es.wikipedia.org/wiki/Fob%C3%A9tor

Marcial consultado en http://etimologias.dechile.net/?marcial