Hola @psycodemente!!
Si tienes razón, a veces cuando estamos tan acostumbrado a la manera propia de comunicarnos de nuestra cultura, nos puede hacer que se nos dificulte el entendimiento hazte de cultura que comparten el mismo idioma que nosotros. Una de las cosas que me gusta de steemit es que, me permite aprehender de las diferentes formas que tienen para comunicarse las diversas culturas de habla hispana. Hasta parecería que estuviera aprendiendo otro idioma.
Saludos!!