Ahijado, compañero de contienda, @blackbird24: Te felicito y agradezco una publicación tan refrescante y que trae novedades al menos para mí, con ese silver surfer. Me parece un idiom genial e igualmente genial la manera como lo ubicas en el texto.
¿serviría traducirla por surfistas de plata o navegantes plateados ?