Tradición, mito, relato, cuento... son palabras que se refieren a lo mismo y cualquiera de ellas se puede utilizar para referirse a las tentaciones de Buda y Jesús. Personalmente, creo que tanto Jesús como Buda existieron y que sus enseñanzas son, en esencia, bastante similares, aunque cada una adaptada al lugar y a la época en donde fueron mostradas al mundo.

¿No usaba Jesús el cuento —parábola— para mostrar "la verdad de sus enseñanzas"? Sus seguidores sabían que una parábola era "una ficción" al servicio de "la verdad".

Muchas gracias por tu comentario, Julio @julioccorderoc