You are viewing a single comment's thread from:
RE: Errores comunes [y fatídicos] de un hispanohablante en Steemit
Estoy de acuerdo, especialmente en la parte que hablas de las traducciones.
Es normal ver personas que buscan llegar a una audiencia mayor traduciendo sus posts —normal, eso lo hago yo también—. El problema aquí radica cuando esas mismas personas que intentan traducir sus posts no tienen un dominio de ese idioma secundario.
He visto posts muy mal traducidos que lo que dan es pena chamo, hay que ser sinceros con nuestras habilidades (o falta de ellas) y aportar contenido de calidad a la plataforma, no basura.
¡Saludos!
"Hay que ser sinceros con nuestras habilidades (o falta de ellas) y aportar contenido de calidad a la plataforma, no basura." No puede decirse mejor.
Las tentaciones @elpoliglota son armas de doble filo, y a veces por querer ganar más dinero, te das golpes que son muy difíciles de superar. Yo tengo muteadas a un par de personas que hacen exactamente eso que comentas. Son publicaciones que por nada del mundo quiere perder tiempo leyéndolas.
¡Ten un muy buen día!
Éxitos hermano (n.n)