Buen aporte, pero yo creo que si queremos que algunos Tags se den a conocer, tarde o temprano alguien debe "sacrificarse" usando esos Tags poco a poco en sus Publicaciones para que popularicen.

Ya que si seguimos la lógica que planteas en el Post, no se usarían Tags puramente en español ya que la mayoría de los tags pululares y usados son en ingles y así seguiría la situación hasta el fin de los tiempos.

Por mi parte trato de hacer un Tags nuevo solo una vez, ya otra cosa es llenar los 5 espacios con Tags que no se usen, eso ya es otra voz, es mi humilde consejo y creo que ya lo he dicho a varias personas.