[리얼클래스 19일, 진짜 미국식 영어2] 이게 다야? / 이거 왜이렇지? / 완전 뿅 갈거예요
안녕하세요 햅뽀이입니다.
오늘 배울 표현은
이게 다야?
이 음식 왜이렇지?
완전 뿅 갈거예요
입니다.
이게 다야?
- 겨우 이거야? 이런 느낌의 표현입니다.
Is that it?
: 이게 그거야? 이게 다야?
애니메이션에서는 2시간 기다린 그리즈가 음식을 막상 사게 되었을 때 조그마한 타코가 나오는걸 보고 했던 말입니다.
또는 친구와 싸우는데 친구가 막 말을 다 하고 나면, 반응하면서도 "Is that it?" 그게 다야? 라고도 사용할 수 있습니다.
이 음식 왜이렇지?
- 지난 번에 배웠던 What's up with + 을 이용합니다.
- 그냥 What's up만 하면 안녕? 잘지내? 느낌입니다만..
- 여기에 with를 붙이면 느낌이 확 달라지게 되군요.
What's up with this food?
: 음식이 왜 이렇지?
What's up with that?
: 왜 그렇지?
What's up with the makeup?
: 메이크업 왜 했어? 무슨일이야?
완전 뿅 갈거예요(멘붕 올거예요)
- blow your mind 라는 표현입니다.
- 긍정적인 표현으로, 어떤 음식을 맛보기 전에, "와 이거 먹으면 정말 뿅 갈것 같아~" 같은 느낌으로 사용됩니다.
This is going to blow your mind.
: 와 이거 정말 뿅갈 것 같은 거야!
This story is gonna blow your mind.
: 이 이야기를 들어보면 정말 놀랄거예요.
This food will blow your mind.
: 이 음식을 먹으면 뿅 갈지도 몰라요!!
going to = gonna
이상!!입니다!! 가즈아!!