Świetna robota z tym tłumaczeniem. Warto znać podstawy działania i założenia platformy na której się działa. Zastanawiam się tylko jak rozumieć akapitat, w którym piszesz:

Posiadacze SP otrzymują również nowe żetony w oparciu o saldo SP, które mają. Otrzymują oni zapłatę w wysokości 15% rocznej inflacji. Ilość nowych tokenów, które otrzymują, jest wprost proporcjonalna do ilości SP, które posiadają, w stosunku do całkowitej kwoty nabytego SP dla wszystkich użytkowników

Rozumie, że mowa tu o dystrybucji żetonów na podstawie upvotów otrzymanych pod swoimi postami. Zauważyłem jednak, że często szacowana wartość wynagrodzenia widniejąca pod postem zmienia się w czasie. O ile wzrosty wynikające z dodatkowych upvotów jestem sobie w stanie wyobrazić, o tyle często mam sytuację, że pokazuje mi się jakaś kwota, a gdy następnego dnia sprawdzam kwotę dla tego samego posta kwota ta jest o kilka, kilkanaście centów niższa, mimo, że ilość upvotów się nie zmieniła już od paru dni.

Czy ktoś z Was wie może jak to działa. Gdyby wartość ta zmieniała się o kilka centów z dnia na dzień, to mógłbym przypuszczać, że na przykład codziennie jest przeliczana na dokładną wartość po ustaleniu liczby nowych żetonów i liczby oddanych w danym czasie upvotów, ale jeżeli od kilku dni głosów nie przybywa, a wartość tuż przed wypłatą zaczyna maleć, to jest to trochę deprymujące i nie potrafię załapać o co chodzi.