Nie taka Świnia ( Not that kind of Pig )

Jestem z tych co, muszą być w ciągłym ruchu. Nawet na wakacjach będąc w jednym miejscu, muszę zrobić mały rekonesans i zwiedzić wszystko co jest w okolicy. Na północy Polski jest to o tyle wygodne iż w naprawde bliskich odcinkach można pozwiedzać wiele ciekawych miejsc. Z moich przedostatnich Polskich wakacji - z tego co pamietam był to chyba 2014 rok, za swój cel obrałam Świnoujście.

Podczas gdy większość turystów pcha się ( totalnie bez sensu ) na cześć miasta po stronie wyspy Uznam, ja wole spokojny Karsibór i Wolin! Z kilku powodów, po pierwsze plaża po tej części miasta nie jest burdna i śmierdząca.. po drugie jako że znajduje się ona blisko stacjonujacego wojska jest tam cisza i spokój i tylko lokalni rozkładają się ze swoimi parawanami.  W chwili obecnej budujacy się tam Gazociąg może troche odstraszać ale nie psuje to atmosfery czy też widoku!  

Jako że po 3 dniach leżenia plackiem na plaży i spacerowania po okolicznym lesie był wystarczającym okresem do naładowania baterii, postanowiłam reszte mojego urlopu spędzić poznając co jest w okolicy. Na pierwszy strzał, obrałam  kierunek do Miedzyzdroi.  Autem to jedynie nie całe 20 minut jazdy. Jako że nigdy wielbicielką tego kurortu nie byłam, chciałam jedynie zobaczyć jak bardzo miasto zmieniło się od mojej ostatniej wizyty gdy miałam 13 lat. Główną atrakcją jednak miał być przystanek nad szlakiem prowadzącym nad Turkusowe Jezioro. Mało kto wie lub nie jest w stanie zauważyć ale ze szlaku nad turkusowe jezioro można obrać "Szlak nad Baltykiem" który znajduje się nad Orlim Wzgórzem (Zielonka).  Na końcu szlaku znajduje się wzgórze które stanowi popularny punkt widokowy i jest jedynym dostępnym miejscem, skąd jednocześnie można obserwować Zalew Szczeciński, deltę wsteczną Świny, jezioro Wicko Wielkie oraz Bałtyk. 

Na pierwszym planie oczywiście plasuje się na zdjeciu Ujście Świny ( cieśnina Morza Bałtyckiego, między wyspą Wolin a wyspami: Uznam i Karsibór; łączy Zalew Szczeciński z Zatoką Pomorską. Ma długość ok. 16 km i szerokość od 100 do 1000 m).  Kto z was bedzie kiedykolwiek odwiedzał Miedzyzdroje lub Świnoujście, pakujcie plecaki i znajdzie czas na wędrówki po Wolińskim Parku Narodowym. Szlaki są bardzo łatwo dostępne, i stosunkowo krótkie - co dla niektórych astmatyków i sercowców pewnie będzie ważną informacją! 

________________________________

I'm one of those people that need to be in constant motion. Even if I'm spending holiday in one destination, I still need to check out what I can see in nearest neighbourhood. In Northern part of Poland it is so convenient that in really close sections you can visit many interesting places. In 2014 I choosed to spend my Holidays in Swinoujscie ( north west side of Poland, on border with Germany. Swinoujscie is a devided city by Swina (Pig)  River estuary. West Side of Island we called Uznam and East - Wolin. )

While most of the tourists located themselfs on the side of the Usedom island (totally meaningless). I prefer the peaceful Karsibór and Wolin Island! For a number of reasons:

first of all the beach after this part of town is not burdensome and smelly, secondly because it is located near the stationed army it have calm and peacesful beach.

After 3 days of lying on the beach and walking in the woods it was enough time to recharge the batteries. I decided to spend the rest of my vacation by checking out what is in the nearest area. For my first goal, I took a ride to Miedzyzdroje. By car it's just 20 minutes drive. Since I was never a fan of this resort, I just wanted to see how much the city has changed since my last visit when I was 13. The main attraction, however, was to stop at the trail leading over Turquoise Lake. Not to many people notice but from the turquoise lake you can take the "Baltic Trail" which is located on the Eagle Hill (Zielonka). At the end of the trail there is a hill which is a popular viewpoint and is the only place available, where you can also watch Szczecin Lagoon,Swina (Pig)  River estuary,  Wicko Wielkie Lake and the Baltic Sea.

On my shot you can admire on foreground Swina (Pig) River estuary (with a length of about 16 km and a width of 100 to 1000 m). Who will ever visit Miedzyzdroje or Swinoujscie, please pack your backpacks and find time to wander the Wolinski National Park. Trails are very easy to access, and relatively short - which for some asthmatics and heart patients will probably be important information!