[PL/ENG] Jak kreatywnie uczyć się języków? / How to learn languages creatively?

Hejka!
Niedawno dodałam post o nauce obcego języka. Poruszyłam kwestię prowadzenia zeszytu/segregatora i jak ogólnie zacząć tą przygodę. Wspomniałam o tym, że w nauce języka ważne jest urozmaicanie sobie przyswajanej wiedzy, bo w nauce nie ma czasu na nudę!
Dzisiaj chciałabym wam pokazać jak ja łączę naukę z zabawą. Zapraszam do czytania :)
Zacznijmy od nauki słówek, które są bardzo ważne w języku, bo jeśli nie znasz słów to nawet najbardziej wymagające czasy nie mają znaczenia.
-układaj historyjki - twoim zadaniem jest ułożenie śmiesznej, strasznej lub zaskakującej historyjki, która będzie wypełniona słowami których chcesz się nauczyć. Nie musi być to historia na kilkaset słów, wystarczy 30-40.

• czółko - tutaj potrzebna jest ci pomoc innych. Napiszcie sobie wzajemnie w tajemnicy kim jesteście, przyklejcie na swoich czołach i próbujcie zgadnąć. Ważne jest to, aby rozmawiać tym językiem którego się uczysz oraz próbować słów których niedawno się uczyłaś/eś.
• znajdź książkę która ma mądrze i skutecznie ułożone zadania - tutaj mogę wam polecić książkę ,,Władaj i gadaj'' Arleny Witt (nauka angielskiego), ale o niej pojawi się wkrótce post ;)

No a co z gramatyką? Na nią również są sposoby :P

• piosenki i cytaty - poszukaj w piosenkach lub cytatach czasu którego się właśnie uczysz, a później próbuj wyjaśnić dlaczego ten czas akurat tutaj się pojawił oraz spróbuj przetłumaczyć ten fragment.
• historyjki - te same zasady co w nauce słówek, jednakże z jednym wyjątkiem - teraz skupiamy się na gramatyce

Nie zapominamy oczywiście o słuchaniu, ponieważ jest równie ważne :) Mam dwa sposoby na ćwiczenia:

• lyricstraining - jest to stronka na której słuchacie piosenki którą sobie wybierzecie i wybierając pomiędzy 4 poziomami trudności wpisujecie w luki słowa które usłyszeliście.
• oglądanie filmów/seriali w języku którego się uczysz - na początku najlepiej jest słuchać jednocześnie czytając napisy po polsku, następnie zmienić polskie napisy na język którego się uczycie, a na końcu usunąć napisy :) Tak naprawdę tym sposobem ćwiczycie i słuchanie, i gramatyke oraz słownictwo.
  Na dzisiaj to tyle. Trzymam kciuki za Was i wierzę, że jeśli sobie coś naprawdę postanowicie to napewno się to spełni. Zapraszam was do komentowania i głosowania :)
  Do usłyszenia!

Hi!
Recently I wrote an article about learning other language. I broached issue how to write in your notebook/binder and how generally start this adventure. I mentioned that in learning language important is diversifying of assimilation knowledge, because in teaching there is no time for boredom. Today I want to show you how I mix teaching with fun.

• compose stories - your task is compose funny, scary or suprising story, which will be filled by words which you want to study. It mustn't be a long story, 30-40 words are enough.
• heads up - there you need more people. Write each other in secret what person are you, for example Shrek or Fiona, glue cards on your foreheads and try to guess by using language which you are learning.

But what's with grammar?

• songs and citations - find in songs or citations tenses which are you learning, and then try to explain why this tense is in used in this portion, try to translate this sentence too :)
• stories - the same rules as before but this time with tenses

We can't forget about about listening, because it's also important. I have two ways to practise:

• lyricstraining - this is a page where you listen a song which you choose and write in blanks words which you heard
• watching films/series in language which you learn - in the beginning the best is to listen and read subtitles in language which you well know at the same time, then change subtitles to language which you learning and in the end delete subtitles. In that way you practise vocabulary, grammar and listening.
  That's all for today. I'm keeping my finger crossed for you and I hope that if you want something you will achieve this. Please vote and leave comment.
  Speak soon!