A little prince/Маленький принц

---

Sometimes it is so difficult
Learn familiar features.
Loving flimsy stars,
To be saved about emptiness.

To write absurd sonnets,
And to be one in a hundred individuals,
And to know: on a small planet
Lives your most sad prince.

Childish anguish of a child
Cold space is given.
He also does not know how loudly
Scream other people's names.

---

Порой бывает так непросто
Узнать знакомые черты.
Любить надуманные звезды,
Чтобы спастись о пустоты.

Писать нелепые сонеты,
И быть единой в сотне лиц,
И знать: на маленькой планете
Живет твой самый грустный принц.

Недетская тоска ребенка
Холодным космосом дана.
Он так же не умеет громко
Кричать чужие имена.