Grip of darkness/Griff der Dunkelheit

Grip of darkness

It spreads like disease,
devours light like man,
erases all colors,
replaced by grey and black.

It spreads out cheerfully,
decreases the brightness,
destroys the shape of the world,
unable to preserve.

Robs man's eyes,
drives him crazy,
leaves him blind,
alone, helpless and lonely.

But is always in fear,
struggles for composure, has against
Spark, fire, light and flash,
ultimately no chance.

---

Griff der Dunkelheit

Verbreitet sich wie eine Krankheit,
verschlingt Licht wie Mensch,
löscht alle Farben aus,
ersetzt durch Grau und Schwarz.

Heiter breitet sie sich aus,
ringt die Helligkeit nieder,
zerstört die Form der Welt,
unfähig zu bewahren.

Raubt des Menschen Augen,
raubt den Verstand,
lässt ihn Blind zurück,
allein, hilflos und einsam.

Doch ist immer in Angst,
kämpft um Fassung, hat gegen
Funke, Feuer, Licht und Blitz,
letztendlich keine Chance.