Ciclos {poesía} | Cycles {poetry}

Fotografía de Javair Mansell. | Photo by Javair Mansell.

Una vez me preguntaste por qué me comía las uñas. Desconcertada te respondí que no sabía, que era un hábito que me acompañaba desde la infancia.
Me llamaste autodestructiva.
Me gusta más pensarme como una mujer constante.

---

You once asked me why I bitted my nails. Disconcerted I replied that I had no idea, it was just a habit that stayed with me since childhood.
You called me self-destructive.
I prefer to think of myself as a consistent woman.