Sehr schöner Post über diese wundervolle Region!
Ich liebe es, wenn "Schwarzwald" ins Englische übersetzt wird. Ich erinnere mich, wie ich als Kind den Edgar Wallace Film "The hound of blackwood castle". Im Film war das, glaube ich, ein furchterregender Doberman. Heute finde ich es witzig, den Titel ins Deutsche zu übersetzen: "Der Hund vom Schwarzwaldschloss", bei dem ich mir eher einen kleinen süßen Schoßhund vorstelle.