[ENG-SPN] Cambre: Templars and Relics / Cambre: templarios y reliquias

Relatively close to Betanzos and located on that branch of the Camino de Santiago, which, following the unique Way of the Cross that is the famous Costa de la Muerte (Coast of Death), is known as the English Way. Even today, modern pilgrims can fantasize about its unique period buildings, some of them traditionally associated with those fierce guardians who were the Knights Templar, as well as some sacred objects, which, while inducing doubt, never cease to provoke the imagination, raising the incipient dust of the great enigmas of the past.

This would be the case, for example, in the town of Cambre in A Coruña and its spectacular 12th-century Romanesque church, dedicated to the figure of Saint Mary, where tradition not only places the aforementioned monks with spurs, as Gustavo Adolfo Becquer liked to call them, in the same place, but also makes them custodians of one of the most disconcerting sacred objects on that endless list of holy relics to which, out of affection or default, they are always considered to be attached: one of the hydrias from the Wedding at Cana.

Regardless of whether the alleged hydria or one of the vessels where Christ performed the famous miracle of turning water into wine, even if it is generous, dates back to no earlier than the 15th or 16th century, the fact is that, on occasion, and aside from the fact that faith moves mountains, it could well have served as a lure, as the trafficking of supposed relics was widespread. We must not forget, among many other things, that the Temple was also accused of simony, and the possession of a holy relic, whether authentic or not, attracted visitors and, of course, wealth. This detail, if we are to be objective, has changed little or nothing throughout human history.

Relativamente cerca de Betanzos y situada en ese ramal del Camino de Santiago, que, transcurriendo por ese singular Vía Crucis que es la famosa Costa de la Muerte, recibe el nombre de Camino Inglés, incluso en tiempos actuales, los peregrinos modernos pueden fantasear con sus singulares edificios de época, alguno de ellos tradicionalmente asociado con aquellos feroces custodios que fueron los caballeros templarios, así como con algún objeto sacro, que, aun induciendo a la duda, no deja de provocar la imaginación, levantando la incipiente polvareda de los grandes enigmas del pasado.

Sería el caso, por ejemplo, de la localidad coruñesa de Cambre y de su espectacular iglesia románica del siglo XII, dedicada a la figura de Santa María, donde la tradición, no sólo sitúa en el lugar a los referidos monjes con espuelas, como gustaba denominarlos a Gustavo Adolfo Bécquer, sino, que, además, les convierte en custodios de uno de los objetos sagrados más desconcertantes de esa interminable lista de reliquias santas a las que, por afecto o por defecto, siempre se les considera arrimados: una de las hidrias de las Bodas de Canaán.

Independientemente de que la supuesta hidria o uno de los recipientes donde Cristo realizara el famoso milagro de convertir el agua en vino, no sea anterior, aun siendo generoso, al siglo XV o XVI, lo cierto es, que, en ocasiones y aparte de que la fe mueve montañas, bien pudiera haber servido como reclamo, pues el tráfico de supuestas reliquias estaba muy extendido y no hemos de olvidar, además, que entre otras muchas, al Temple se le acusó también de simonía y la posesión de una reliquia santa, fuera ésta auténtica o no, atraía visitas y por supuesto riqueza. Detalle este, que, si hemos de ser objetivos, poco o nada ha cambiado a lo largo de la historia de la humanidad.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.