{Abu Nawas Story 1} Abu Nawas and Wine bottle (Trilingual)

in #philosophy7 years ago (edited)

{English}

The Caliph Harun sees Abu Nawas, and in his hand a bottle of wine, 

and asked him: What is in your hand, Abu Nawas? Abu Nawas : A bottle of milk your majesty 

The Caliph said : Is the milk red? 

Abu Nawas : Its blushing  because shame from you 

The Caliph was impressed by his answer, and he pardoned him   

{Indonesia}

Pada suatu hari raja Harun arrasyid melihat Abu Nawas  sedang memegang botol minuman keras. Kemudian raja bertanya,

 Raja  : Botol apa di tanganmu wahai Abu Nawas?

 Abu Nawas : Botol susu, raja. 

Raja : Sejak kapan susu berwarna merah? 

Abu Nawas : Susu ini berubah menjadi merah karena malu dari anda, wahai rajaku.

 Raja terkesan dengan jawaban lugu dari Abu nawas, kemudian mengampuninya. 


 {Arabic}

شاهد الرشيد أبا نواس، وفي يده زجاجة من الخمر،  فسأله : ماذا في يدك يا أبا نواس فأجاب : زجاجة لبن يأمير المؤمنين . فقال الخليفة: هل اللبن أحمر اللون فقال : أحمرت خجلا منك يا أمير المؤمنين . فأعجب الخليفة من بداهته، وعفا عنه      

Sort:  

Nice to know you elbuluhi! Hope to see you around

glad to know you too @amreschandra

Congratulations @elbuluhi! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of comments

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

thanks for stopping by