Hang in there buddy. It will get better.
Likely he's just adjusting to his new world.
Imagine your whole entire life spend inside a warm snug blanket, with the sounds of your mother's heart always right there.

All of a sudden you are out in vast emptiness of nothing.

Maybe see if he likes being wrapped tightly in a blanket. Some babies respond very well to that simulated "womb" .

My son was impossible to get to sleep.
Finally we got a sort of hammock extended from a spring, that can bob and swing gently.
That calmed him down.
I think the baby needs to be a bit older than 2 weeks, but they are called Nature's Sway. If you want to look them up.

And also: forget streaming 🙂
Your life is changed forever now, and if there isn't time for streaming, so be it.
Of course, remember to also take breaks from the screaming and support each other.
If you want to spend your "off" time streaming, go ahead.