A little corner of Brazil that is forever Okinawa

BBC
Accessibility links
Skip to contentAccessibility Help
Sign in
BBC navigation
Home
News
More
Search
News BBC News Navigation Sections
World
ADVERTISEMENT

Latin America & Caribbean
A little corner of Brazil that is forever Okinawa
4 February 2018
Share this with Facebook Share this with Twitter Share
eople dance samba at an event where members of the Japanese community gathered to watch the FIFA 2013 Confederation Cup inauguration match between Brazil and Japan at a community center in the neighbourhood of Liberdade in Sao Paulo, Brazil on June 15, 2013Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
In the Sao Paulo neighbourhood of Liberdade, samba and Japanese tradition often mix
Who would have known that the Okinawan language found a home in Brazil just when it was fading back in Japan? BBC Brasil's Leticia Mori has this report from Sao Paulo.
Walking around Liberdade district, you would be forgiven for thinking you were in Tokyo. Nowhere in Brazil are the influences of Japanese immigration more visible than in this bustling part of Brazil's biggest metropolis.
People are seen outside a restaurant at Liberdade, a central Sao Paulo neighbourhood with a high concentration of Japanese descendants on June 14, 2014. Brazil has the biggest community of Japanese descendants in the world outside of Japan, estimated at 1.5 million people.Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Japanese food is popular in Brazil
Women are seen at Liberdade, a central Sao Paulo neighbourhood with a high concentration of Japanese descendants, on June 14, 2014.Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Typical Japanese archways span streets in Sao Paulo
The names on shop fronts are in Japanese and they sell everything from Japanese food and kitchen utensils to traditional home decorations.
Red painted archways and a Japanese garden delight visitors venturing to this little Japanese corner of Brazil.
The Brazilians winning in Japan
Japanese migration to Brazil is celebrated annually on the anniversary of 18 June 1908, the date when the Japanese ship Kasato-Maru arrived in the port of Santos, south of Sao Paulo, carrying the first 781 people to take advantage of a bilateral agreement promoting migration.
Half of them were from the southern part of the island of Okinawa, located about 640km (400 miles) south of the rest of Japan, which had its own distinct language and culture dating back to before the island's annexation by Tokyo in 1879.
Today, Brazil is home to the world's largest community of Japanese descendants outside of Japan, numbering about 1.5 million people.
Why did they come from Okinawa?
Japanese authorities promoted emigration as a national policy until the late 1960s to alleviate poverty and overpopulation and encouraged people from rural areas in particular to seek work abroad.
Women are seen at Liberdade, a central Sao Paulo neighbourhood with a high concentration of Japanese descendants, on June 14, 2014.Image copyrightGETTY IMAGES
Image caption
Brazil has a large community of people descended from Japanese immigrants
There had been earlier policies to send migrants to work as labourers in the Hawaiian sugarcane fields, on the US mainland and Canada's West Coast and, to some extent, in Mexico but they proved short-lived as those countries adopted restrictions on immigration.
Tokyo soon started looking for opportunities further south.
Brazil, where slavery had been abolished in 1888, was looking for cheap labour to work in the coffee plantations of its south-east.
Japanese migrants filled that gap but quickly many realised they could earn more by working their own land.
The community soon prospered working the rich, arable lands of Sao Paulo state, where they revolutionised agricultural techniques, growing a variety of vegetables, rice and greens, some of which they introduced to the country.
Unlike in their homeland, where the Japanese authorities banned the Okinawan language following the islands annexation, Okinawans living in Brazil were free to speak their language and celebrate their culture.
What happened to their language?
Yoko Gushiken, 70, came to Brazil when she was 10.
Yoko Gushiken (no alto, à direita) com seu grupo de professoras de dança
Image caption
Yoko Gushiken (top row, far right) continued to practice traditional dances after she emigrated
"If we spoke Okinawan at school, we'd be punished but at home I spoke it secretly," she says about her childhood back home.
She says that she and her older brother, both of whom settled in Brazil, still speak Okinawan fluently.
But back in Japan, its speakers are few and far between, prompting Unesco to add it to its list of endangered languages.
Ms Gushiken says her sister, who stayed in Japan, struggles to understand it.
"Once I went to visit her and we went to the theatre," she recalls. "The play was in Okinawan. I understood everything, and she didn't."
Roots music or pop?
The fact that Okinawan culture has thrived in Brazil is now attracting university students like Mei Nakamura and Momoka Shimabukuro, who have travelled to Sao Paulo all the way from Okinawa to get in touch with their roots.
Mei and Momoka Shimabukuro
Image caption
Momoka Shimabukuro (left) has come to Brazil to explore her identity while Mei Nakamura is studying psychology
Ms Nakamura studies psychology and says she wants to understand how early migrants organised themselves in their new homeland.
Ms Shimabukuro says she came for personal reasons: "I was born and raised in Kin, a small town in Okinawa. I want to try and see things from a distance to try and find my own identity.
"Perhaps I'll find happiness through this external viewpoint."
Things back in Okinawa have changed, too, since the days of its annexation, with Tokyo now trying to showcase Okinawan culture.
"They are trying to portray a 'pop' Okinawa, with music and animes," historian Ricardo Sorgon Pires explains.
"More people are interested in understanding their [Okinawan] roots and that has translated into more interest in Brazil," the academic from the University of Sao Paulo says.
Who sings in Okinawan?
Another young Okinawan who has come to Brazil to learn about her culture is singer Megumi Gushi.
Megumi GushiImage copyrightASSOCIAÇÃO OKINAWANA KENJIN DO BRASIL
Image caption
Megumi Gushi plays the sanshin and sings in Okinawan
Ms Gushi is in Brazil on an exchange programme and her aim is to improve her pronunciation so she can better sing in Okinawan.
During her stay in Sao Paulo, she has spent time with elderly migrants as well as folklore groups which still play the sanshin, a traditional snakeskin-covered string instrument.
Terio Uehara is the president of the Okinawa Association of Vila Carrao, which forms part of the exchange programme.
He argues Okinawan culture is so vibrant here precisely because it has had to survive so far from its homeland.
"In Okinawa, family roots are highly valued," says. "Most descendants know what town their family is from, and even what district. Okinawans are very united and they need to be even more so when they go abroad."
Related Topics
BrazilJapanSao Paulo
Share this story About sharing
Email
Facebook
Messenger
Twitter
Pinterest
WhatsApp
LinkedIn
More on this story

The Brazilians winning in Japan
17 July 2015
Japanese migration theory brought to life
19 July 2016
Latin America & Caribbean
A voter casts her ballot at a polling station in San Jose, during Costa Rica's presidential election, on 4 February 2018
Gay marriage dominates Costa Rica poll
5 February 2018
From the section Latin America & Caribbean
Full article Gay marriage dominates Costa Rica poll
Police instruct a group of Central American migrants intercepted as they crossed the country in the Tamaulipas state, Mexico, 3 February 2018
Mexico finds 200 migrants hidden in lorry
4 February 2018
From the section Latin America & Caribbean
Full article Mexico finds 200 migrants hidden in lorry
Supporters of Ecuadorean President Lenin Moreno attend the closing of his "Yes" campaign for the referendum in Quito, Ecuador, 31 January 2018
Ecuador votes on election term limit
5 February 2018
From the section Latin America & Caribbean
Full article Ecuador votes on election term limit

More Videos from the BBC
'Can I ask why you wear your headscarf?'
'Can I ask why you wear your headscarf?'
'Babies pierced out of parents' vanity'
'Babies pierced out of parents' vanity'
Million dollar idea: Cat's eyes
Million dollar idea: Cat's eyes
'My vagina tried to kill me'
'My vagina tried to kill me'
Presidents Club hostess: 'Groping permissible'
Presidents Club hostess: 'Groping permissible'
What was it like to defend Larry Nassar?
What was it like to defend Larry Nassar?
Recommended by Outbrain

Elsewhere on BBC
Discover the art of horsemanship
BBC Sport
Discover the art of horsemanship
Man jailed for panto sex assault attempt
BBC News
Man jailed for panto sex assault attempt
'Last man standing' leaves estate
BBC News
'Last man standing' leaves estate
Recommended by Outbrain

You Might Also Like
The photo that captures the power of nonchalant protest
BBC Culture
The photo that captures the power of nonchalant protest
The enduring appeal of conspiracy theories
BBC Future
The enduring appeal of conspiracy theories
The world’s most nutritious foods
BBC Future
The world’s most nutritious foods
Top Stories
Top North Korea official to visit South
Pressure grows on Zuma to stand down
Kim Cattrall announces brother's death
Features

Vlogger in Seoul VIDEO
Korean men are starting a beauty revolution

Images of Salah Abdeslam
Five things about Paris attacks suspect Salah Abdeslam
Woman kneels on street in China, breastfeeding a baby. The sign beside her has a picture of her ill baby and writing in Chinese characters. There are two plastic bags apparently filled with breast milk in the foreground.
Breastfeeding mother sells milk on street

Jay Ruckelshaus with his mother, Mary, and father, John
From a broken neck to a Rhodes Scholarship at Oxford
Ghafoor Hussain VIDEO
Travelling 2,000 miles to cook for strangers

Barry and Honey Sherman
The mystery of the strangled billionaires
Industrial plant in Charleroi, Belgium VIDEO
Is this still the 'ugliest city' in the world?

Pope Francis
China, the Vatican and a controversial deal
Most Read
1
Weather: UK braced for one of winter's 'coldest weeks'
2
Kim Cattrall announces brother's death after earlier plea for information
3
Many graduates earn 'paltry returns' for their degree
4
US reality TV star Kylie Jenner gives birth to baby girl
5
Newspaper headlines: Big freeze and Brexit 'compromise'
6
Eight things more likely to kill you in 1970s Britain than today
7
Manchester hospitals cancel operations due to mains leak
8
South Carolina train crash: Amtrak 'on the wrong track'
9
Amber Rudd hits back at Tory Brexiteers
10
Barry and Honey Sherman: The mystery of the strangled billionaires
ADVERTISEMENT

From Around the Web
A Few Kind Words about the Most Evil Man in Mankind’s History
A Few Kind Words about the Most Evil Man in Mankind’s History
Libertarianism.org
Hobson's "Serpent in Eden"
Hobson's "Serpent in Eden"
Libertarianism.org Promoted content by Outbrain
Ads by Google

Why you can trust BBC News
BBC News NavigationSections
BBC News Services
On your mobile
On your connected tv
Get news alerts
Contact BBC News
Explore the BBC

Home
News
Sport
Weather
Shop
Earth
Travel
Capital
Culture
Autos
Future
TV
Radio
CBBC
CBeebies
Food
iWonder
Bitesize
Music
Arts
Make It Digital
Taster
Nature
Local
Terms of Use
About the BBC
Privacy Policy
Cookies
Accessibility Help
Parental Guidance
Contact the BBC
Get Personalised Newsletters
Advertise with us
Ad choices