Zweijährige irrt weinend und allein durch einen Park in Kiel / Two year old is crying and alone through a park in Kiel / Deux ans, elle pleure et est seule dans un parc de Kiel / Dos años llora y solo a través de un parque en Kiel

2 Erzieher ließen bei eimen Ausflug in den Schrevenpark den kleinen Zweijährigen Jungen Silah zurück und gingen mit den anderen 6 Kindern der Krippe zurück in die Kita des Uniklinikums die 2 Kilometer entfernt liegt.
Das der Zweijährige fehlt, wurde von den Erziehern erst später bemerkt als sie die anderen Kinder gewickelt haben.
Währenddessen lief der Kleine allen durch den Park und wurde von einer Frau entdeckt, die sofort die Polizei informierte.
Der Fall liegt nun bei der Staatsanwaltschaft vor, diese prüfe den Verdachts der Verletzung der Fürsorge- und Erziehungspflicht gegen Schutzbefohlenen.
Der Junge ist mittlerweile wieder bei seiner Mama angekommen und das Klinikum habe sich bei den Eltern entschuldigt.

2 educators left on a trip to the park Schrevenpark the two-year-old Silah and went back with the other 6 children of the crèche in the day care center of the University Hospital which is 2 kilometers away.
The missing the two-year-old, was noticed by the educators until later than they have wrapped the other children.
Meanwhile, the little one was walking all over the park and was spotted by a woman who immediately informed the police.
The case is now before the prosecutor's office, this examine the suspicion of breach of the duty of care and education against wards.
The boy has meanwhile returned to his mum and the hospital has apologized to the parents.

Deux éducatrices sont parties en excursion au parc Schrevenpark, Silah, deux ans, et sont revenues avec les six autres enfants de la crèche à la garderie de l'hôpital universitaire, à 2 km.
La disparue de la fillette âgée de deux ans a été remarquée par les éducateurs plus tard que ceux-ci ont emballé les autres enfants.
Pendant ce temps, le petit se promenait dans le parc et a été repéré par une femme qui a immédiatement informé la police.
L'affaire est maintenant devant le bureau du procureur, celui-ci examine les soupçons d'infraction à l'obligation de diligence et d'éducation à l'encontre des pupilles.
Le garçon est entre-temps retourné chez sa mère et l'hôpital s'est excusé auprès des parents.

2 educadores dejaron en un viaje al parque Schrevenpark, Silah, de dos años, y regresaron con los otros 6 niños de la guardería en el centro de cuidado diurno del Hospital Universitario, que está a 2 km.
Los educadores observaron a los desaparecidos de los dos años, hasta más tarde de lo que han envuelto a los otros niños.
Mientras tanto, el pequeño caminaba por todo el parque y fue descubierto por una mujer que inmediatamente informó a la policía.
El caso está ahora ante la oficina del fiscal, esto examina la sospecha de incumplimiento del deber de cuidado y educación en contra de salas.
Mientras tanto, el niño volvió con su madre y el hospital se disculpó con los padres.

Два воспитателя отправились в поездку в парк Шревенпарк к двухлетнему Силе и отправились с шестью другими детьми в детский сад университетской больницы, которая находится в 2 километрах.
Пропавшие без вести двухлетние, были замечены воспитателями до тех пор, пока они не завернули других детей.
Тем временем малышка гуляла по всему парку и была замечена женщиной, которая немедленно сообщила полиции.
Дело в настоящее время находится на рассмотрении прокуратуры, в котором рассматривается подозрение в нарушении обязанности по уходу и воспитанию подопечных.
Мальчик тем временем вернулся к маме, и больница извинилась перед родителями.