Online-Register für Organspender? / Online Register for Organ Donors? / Inscription en ligne pour les donneurs d'organes? / Registro en línea para los donantes de órganos? / Онлайн регистрация доноров органов?

Am Montag soll in Berlin ein neuer Entwurf vorgstellt werden.
Das geplante Online-Register soll sein Sitz dann in Köln haben.
Krankenhäuser sollen damit die Möglichkeit haben schneller handeln zu können.
Organspende soll „als eine bewusste und freiwillige Entscheidung beibehalten werden so die Meinungen aus der FDP und CDU.

On Monday, a new draft will be presented in Berlin.
The planned online register should then have its headquarters in Cologne.
Hospitals should thus have the opportunity to act faster.
Organ donation should be "maintained as a conscious and voluntary decision so the opinions of the FDP and CDU.

Lundi, un nouveau projet sera présenté à Berlin.
Le registre en ligne prévu devrait alors avoir son siège à Cologne.
Les hôpitaux devraient donc avoir la possibilité d'agir plus rapidement.
Le don d'organes doit être "maintenu comme une décision consciente et volontaire, de même que les opinions du FDP et de la CDU.

El lunes se presentará un nuevo borrador en Berlín.
El registro en línea previsto debe tener su sede en Colonia.
Los hospitales deberían tener la oportunidad de actuar más rápido.
La donación de órganos se debe "mantener como una decisión consciente y voluntaria para las opiniones del FDP y la CDU.

В понедельник новый проект будет представлен в Берлине.
Запланированный онлайн-реестр должен затем иметь свою штаб-квартиру в Кельне.
Таким образом, больницы должны иметь возможность действовать быстрее.
Донорство органов должно «поддерживаться как осознанное и добровольное решение с учетом мнений СвДП и ХДС.