...كل يوم كتاب2... Chaque jour un livre...2... Every day a book...2
1- النسخة العربية.
2- la version français
3- version English
جاء كتاب "اشرح لي كأني طفل في الخامسة" للكاتب "راندال مونروي" المركز الثاني عالميا بعد كتابه الشهير "ماذا لو" الذي احتل المركز الأول في أفضل الكتب مبيعا في العالم. والذي سنتطرق اليه في المنشور القادم بادن الله.. كونو في الموعد.
على بركة الله.
"اشرح لي كأني طفل في الخامسة": كتاب يشرح اشياء معقدة في كلمات بسيطة، ويفسر الأمور في نظام المرشد الخمسة، وذلك باستخدام الرسومات فقط والف من المفردات (أو "مئات") الكلمات الأكثر شيوعا. يتم فيه:
• استكشاف مباني الكمبيوتر (مراكز البيانات).
• الصخور المسطحة التي نعيش عليها (تكتونية الصفائح)
• الأشياء التي تستخدم لتوجيه طائرة آليا (ضوابط أقمارقيادة طائرة)
• الفقاعات التي كنت تصنعها من الماء (خلايا)...
..حين تحاور صديقك المهندس أو الطبيب، سائلاً إياه عن تفصيلة دقيقة في عمله، مثل السؤال عن خلايا الدم الحمراء أو حتى طريقة عمل البطاريات أو الميكروويف، تواجهك مشكلة في الفهم، ليس بسبب تعقيد الموضوع، وإنما، بسبب جهلنا بالمصطلحات، إذا أردت أن تبحث في جوجل الآن مثلاً عن "نظرية نهاية العالم"، فإن الصعوبة ليست فيها، وإنما في فهم المصطلحات الفيزيائية المتخصصة، ما يجعلك تغلق الكمبيوتر بغضب، وتصرف النظر عن فضولك تجاه الأمر، راندال مونروي لم يقبل باستمرار هذا.
- راندال هو مؤلف كتاب شهير جداً احتل المراكز الأولى في أفضل الكتب مبيعاً في 2014 و2015، وهو كتاب "ماذا لو"، ولديه موهبة عجيبة في تبسيط الأمور للجمهور بالرسومات والكلمات البسيطة.
- ما قرره راندال هذه المرة، هو أن يشرح أعقد الأشياء العلمية والتكنلوجية بأبسط مما تتخيل، وهو ما كان على حد تعبير أحد القراء "لقد وجدت أحدهم كي يشرح لي أعقد الأشياء كأني طفل في الخامسة، هذا شيء لا يصدق”.
- -راندال قرر ألا يخرج في شرحه عن أشهر ألف كلمة في اللغة الإنكليزية، ولهذا، فإنه سيكون سهلاً عليك حتى إن كانت إنكليزيتك سيئة ولم يسبق لك أن قرأت كتباً بها، كما أنه سيكون مناسباً جداً للترجمة، أو للقراءة مع طفلك عندما تعود من العمل، لا بد أنك ستندهش وأنت تقرأ شرحاً في كل الأشياء التي كنت ترهب القراءة عنها، دون أن تقف الكلمات العلمية المتخصصة في حلقك، حتى إنك قد تضحك من قلبك وأنت تقرأ شرح طريقة عمل:
"الصناديق التي تسخن الطعام"
"العوالم الأخرى المحيطة بالشمس".
"الصناديق التي ترفعك عن الأرض"
"الحقائب الموجودة داخل جسمك"
...هي مصطلحات راندال الخيالية الخاصة عن أشياء جامدة وجافة مثل:
النظام الشمسي
الميكروويف
طريقة عمل مصاعد ناطحات السحاب
الخلايا
الجدول الدوري
كل هذه المصطلحات يستعملها راندال ليكسر الجليد بينك وبين كل الأمور الجديدة عنك تماماً، بألطف طريقة ممكنة...
للمزيد من المعلومات حول الكتاب اضغط هنا
مصدر الصور
أتمنى أن تكونو سعداء وأنتم تقرؤن هذه الأ المتواضع. شكرا على اهتمامكم ألقاكم في المنشور القادم انشاء الله.
Dans Thing Explainer: Complicated Stuff en mots simples, les choses sont expliquées dans le style de Up Goer Five, en utilisant uniquement des dessins et un vocabulaire des 1000 mots les plus courants (ou «dix cents»). Explorez les bâtiments informatiques (datacenters), les roches plates sur lesquelles nous vivons (plaques tectoniques), les objets que vous utilisez pour diriger un avion (commandes du cockpit des avions de ligne) et les petits sacs d'eau dont vous êtes faits (cellules).
"Expliquez-moi comme un enfant dans le cinquième": un livre expliquant des choses complexes en mots simples, et expliquer les choses dans le système des cinq guide, en utilisant seulement des graphiques et des milliers de mots. Où:
• Explorer les bâtiments informatiques (centres de données).
• Roches plates sur lesquelles nous vivons (tectonique des plaques)
• Les choses utilisées pour piloter automatiquement un avion (commandes de surcharge de l'avion)
• Les bulles que vous faites de l'eau (cellules) ...
Quand votre ami, le médecin ou le médecin lui pose un petit détail sur son travail, comme la question des globules rouges ou même le fonctionnement des piles ou du micro-ondes, vous avez du mal à comprendre, non pas à cause de la complexité du sujet. Google se penche maintenant sur la théorie de la «fin du monde»: la difficulté n'est pas là, mais dans la compréhension des termes physiques spécialisés, qui vous obligent à fermer l'ordinateur avec colère et à distraire votre curiosité, ce que Randall Monroe n'a pas accepté.
- Randall est l'auteur d'un livre très populaire qui s'est classé premier dans les best-sellers en 2014 et 2015, le livre "What if", et qui a un talent merveilleux pour simplifier les choses au public avec des dessins et des mots simples.
- La décision de Randall cette fois-ci d'expliquer les choses scientifiques et technologiques les plus complexes que vous imaginiez, ce qui était le mot d'un lecteur, "j'ai trouvé un pour m'expliquer les choses les plus compliquées comme un enfant à cinq ans.
- Randall a décidé de ne pas expliquer les mille milliers de mots en anglais, donc ce serait facile pour vous même si votre anglais est mauvais et que vous n'avez jamais lu de livres, il sera très bien adapté à la traduction ou à lire avec votre enfant au retour , Vous devez être surpris quand vous lisez une explication dans toutes les choses que j'avais peur de lire à leur sujet, sans les mots scientifiques spécialisés dans votre gorge, afin que vous puissiez rire de votre cœur et vous lire l'explication de comment cela fonctionne:
"Fonds qui chauffent les aliments"
"Autres mondes entourant le soleil".
"Des fonds qui vous élèvent"
"Sacs à l'intérieur de votre corps"
... Les propres termes fantaisistes de Randall à propos d'objets rigides et secs tels que:
système solaire
Micro-ondes
La façon dont les gratte-ciels fonctionnent
Cellules
le tableau périodique
Tous ces termes sont utilisés par Randall pour briser la glace entre vous et toutes les nouvelles choses à votre sujet, aussi aimablement que possible ...
In Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words, things are explained in the style of Up Goer Five, using only drawings and a vocabulary of the 1,000 (or "ten hundred") most common words. Explore computer buildings (datacenters), the flat rocks we live on (tectonic plates), the things you use to steer a plane (airliner cockpit controls), and the little bags of water you're made of (cells).
"Explain me as a child in the fifth": a book explaining complex things in simple words, and explaining things in the five guide system, using only graphics and thousands of words. Or:
• Explore computer buildings (data centers).
• Flat rocks on which we live (plate tectonics)
• Things used to automatically fly an airplane (overload commands on the plane)
• The bubbles you make from the water (cells) ...
When your friend, doctor or doctor asks him a little about his work, such as the question of red blood cells or even the operation of batteries or microwaves, you have trouble understanding, not because of the complexity from subject. Google is now looking at the theory of the "end of the world": the difficulty is not there, but in the understanding of the specialized physical terms, which force you to shut down the computer angrily and to distract your curiosity, which Randall Monroe did not accept.
- Randall is the author of a very popular book that ranked first in the bestsellers in 2014 and 2015, the book "What if", and who has a wonderful talent for simplifying things to the public with drawings and simple words.
- Randall's decision this time to explain the most complex scientific and technological things you imagined, which was a reader's word, "I found one to explain to myself the most complicated things like a child at five.
- Randall decided not to explain the thousand thousand words in English, so it would be easy for you even if your English is bad and you have never read any books, it will be very well adapted to the translation or to read with your child back, You must be surprised when you read an explanation in all the things I was afraid to read about them, without the specialized scientific words in your throat, so that you can laugh at your heart and read you the explanation of how it works:
"Funds that heat food"
"Other worlds surrounding the sun".
"Funds that elevate you"
"Bags inside your body"
... Randall's own fancy words about rigid, dry objects such as:
solar system
Microwave
The way skyscrapers work
cells
the periodic table
All of these terms are used by Randall to break the ice between you and all the new things about you, as kindly as possible ...