I'm hopeless at small talk too but as with everything, practise makes.. Well if not perfect, somewhat less awkward, haha. My mother in law is simply amazing at it and like you, it was through watching a master at it that helped me appreciate its power (and desire it for myself mwahahaha).