WHO I AM? / QUIEN SOY?

Who I am?

On one night, dense and cold, where only the light of the moon illuminates the window, my thoughts overwhelm me, with who I really am.

I am the same helpless and frightened girl from years ago, or I am the strong and capable woman that everyone believes and looks.

Why, in the night all thoughts come to blossom, it will be that the night makes you vulnerable and sensitive, maybe it is the power of the moon, that moon that ignores the one who looks at it.

And you can add the solitude or rather the company of a good wine. but none of this tells me who I am.

I can go around the house, imagining a lifetime and I really do not know who I am.

My actions define me, make me good or not so good, makes me face life, but not who I am.

---

Quien soy?

En una noche, densa y fria, donde solo la luz de la luna ilumina la ventana, mis pensamientos me abruman, con quien soy yo realmente.

Soy la misma niña indefensa y asustada de años atras, o soy la mujer fuerte y capaz que todos creen y aparento.

Por que, en la noche todos los pensamientos salen a florecer, sera que la noche te hace vulnerable y sensible, a lo mejor es el poder de la luna, esa luna que ignotiza a quien la mira.

Y se le puede sumar la soleda o mejor dicho la compañia de un buen vino. pero nada de esto me dice quien soy yo.

Puedo dar vueltas en la casa, imaginando toda una vida y realemnte no sabre quien soy yo.

Mis acciones me definen, me hacen ser buena o no tan buena, me hace afrontar la vida, mas no quien soy yo.