The duck ducked into a shoe.

Seeing me coming close, the duck ducked into the shoe.

I took this photo in Sugamo, Tokyo.
The duck is the mascot of this small town.

날 보고 숨어버린 오리.
도쿄의 스가모라는 마을에서 찍은 사진인데요. 이 오리가 이 마을의 마스코트라고 합니다.

このアヒルは私が近づいてくるのを見てすぐに隠れてしまいました。
巣鴨という小さい村に撮った写真です。