I know that Russian belongs to the Slavic group of languages, as well as Bulgarian. In turn, this group is part of the Indo-European language family, which also includes other languages of Europe and Asia.
Thus, I would not say that the Russian language is the result of the transformation of Latin, Greek, etc.. Of course, it absorbed foreign words (for example, my name Елена is of Greek origin).