Spanish Venezuelan or Marabino

! [] ()

Maracaibo Spanish (also called maracucho, marabino or zuliano) is the variety of the Spanish language spoken generally in the Zulia state in northwestern Venezuela and the western Falcón State (Mauroa Municipality). Unlike the dialects of Caracas or the Andean region, the maracaibero is typically voseante. Keep for this conjugation the form of the second person of the plural family (you), without apocope or syncopation, which distinguishes it from the Chilean voseo and the Rio de la Plata, respectively.

Here I leave a few words with their meaning:

.- Arrecho: Annoyed, in a bad mood A la Verga: Maracucha expression of amazement or fright, exclamation

.- Abolished: beaten, beaten, in poor condition.

.- Achantado: Person left, without spirit, staying, it is said of someone without initiative or desire to work.

.- Arrocero: Person who attends an act or meeting without being invited.

.- Agarrao-Stingy: ungenerous person

.-Babieco: It is said of a person as stupid and clumsy. Bemba: Protruding lips.

.- Bululú: Agglomeration, tumult, crowd, crowd, there was a crowd of people.

.- Burda: A lot, in large quantity.

.- Head of guevo: Expression that defines a person for his lack of reasoning, idiot, fool

.- Knee head: refers to the bald or people with severe alopecia

.- Cacho: Infidelity, horn, adultery. It can also be a marijuana cigarette.

.- Coñazo (a): Strike, impact, multiple fight.

.- Conchuo (a): Lock, without shame, shameless.

.- Jala Bola: Person who gives much attention to another person in general to one of their own sex.

.- Ladilla: fastidio.

.- Ladillao '(a): Person who has nothing to do or say. Annoyed person

.- Lambusia: person who eats and eats as if the food were going to end. Mamarracho: Person of bad aspect and given to vagrancy.

.- Molleja: Exclamation, surprise, very used in Maracaibo.

.- Mollejuo: Full, full, resolved, denotes something full or very complete.

.- Tierruo: person of little monetary power, poor, peels balls, low and ordinary class

If you have any questions do not hesitate to write me!