[스탠드업 코미디_한글 자막 만들어보다] 3. 이민자 부모 - 닐 난다 (Neel Nanda)

안녕하세요! 뉴 스티미언 @johncho0819 입니다! 갑자기 눈이 오고 추워졌는데 다들 건강 관리 잘하시는지 모르겠습니다.

오늘은 닐 난다(Neel Nanda) 라는 스탠드업 코미디언의 쇼를 번역해봤습니다. 인도 부모 밑에서 자란 코미디언인데 적절한 인도 억양을 섞어서 education과 child discipline이 엄격한 인도 집안 분위기를 잘 묘사 했습니다ㅎㅎ

오역이 있다면 자유롭게 댓글 달아주시기 바랍니다. 또한 재밌는 스탠드업 코미디나 쇼가 있으면 얼마든지 추천해주세요. 재밌게 보셨다면 보팅 한 번 꾸욱 눌러주시기 바랍니다! 그럼 남은 하루 즐겁게 보내세요:)