[영화] 위대한 쇼맨 Movie & Music "The Greatest Showman"

The Greatest Movie "The Greatest Showman"

얼마 전 "위대한 쇼맨" 을 봤습니다.
라라랜드 작사팀이 참여한 뮤지컬 영화인데,
저에겐 손에 꼽을 인생 영화가 또 한 편 나왔네요..!
이 여운을 지우지 못해 영화 속 음악들을 무한 반복 플레이하고 있습니다.
아직 못 보신 분들께는 강추 합니다.

• 위대한 쇼맨 OST - This is me -

I'm not a stanger to the dark
Hide away, they say
'Cause we don't want your broken parts'
I've learned to be ashamed of all my scars
Run away, they say
No one will love you as you are

나는 어둠 속 낯선 사람이 아냐
숨어 버려, 그들은 말하지
왜냐하면 우리는 당신의 고장 난 일부를 원하지 않기 때문이라고
나는 내 모든 상처를 부끄러워하는 법을 배웠어
도망가 버려, 그들은 말하지
아무도 당신을 사랑하지 않을 거라고

But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious

하지만 나는 그들로 하여금 나를 무너뜨리지 않게 할 거야
나는 우리를 위한 곳이 있다는 것을 알아
우리는 영광스럽기 때문에

When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come'
And I'm marching on to the best I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

가장 날카로운 말로 나를 상처 주려 할 때
파도에 빠뜨려 흘려보낼 거야
나는 용감하고, 나는 증거야
난 내가 될 운명인 거야, 이게 나야
조심해, 내가 여기 오니까
그리고 나는 계속 행진하고 있어
남의 눈에 띄는 게 두렵지 않아
미안하게 생각하지 않아, 나는 나니까

Oh-oh-oh-oh x4
Oh-oh-oh x3
Oh, oh

Another round of bullets hits my skin
Well, fire away cause today, I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reach above the sun (we are warriors)
Yeah, that's what we'll become

총알이 또 한 방에 내 피부를 맞혔어
음, 오늘 멀리서 불을 피우고, 수치심을 허락하지 않을 거야
우리는 경계를 뚫고 그리고 태양에 닿을 거야
그래, 그렇게 될 거야

Won't let them break me down to dust
I konw that there's a place for us
For we are glorious

날 가루로 만들게 내버려 두지 않을 거야
우리를 위한 곳이 있다는 것을 알아
우리는 영광스럽기 때문에

Wnen the sharpest words wanna cut me down
Gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am proof
I am who I'm meant to be, this is me
Look out 'cause here I come'
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

가장 날카로운 말로 나를 상처 주려 할 때
파도에 빠뜨려 흘려보낼 거야
나는 용감하고, 나는 증거야
난 내가 될 운명인 거야, 이게 나야
조심해, 내가 여기 오니까
그리고 나는 계속 행진하고 있어
남의 눈에 띄는 게 두렵지 않아
미안하게 생각하지 않아, 나는 나니까

Oh-oh-oh-oh x4
Oh-oh-oh x3
Oh, oh, oh
This is me
나는 나니까

And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down
I'm goona send a flood, gonna drown them out
This is brave, this is proof
This is who I'm meant to be, this is me

그리고 나는 내가 당신의 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아
난 그럴 자격이 없어
가장 날카로운 말로 나를 상처 주려 할 때
파도에 빠뜨려 흘려보낼 거야
이것은 용감한 일이고, 증거야
이게 바로 내가 될 운명이야. 이게 나야

Look out 'cause here I come'
look out 'cause here I come'
And I'm marching on to the beat I drum marching on, marching, marching on
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

조심해, 내가 여기 오니까
그리고 나는 계속 행진하고 있어
남의 눈에 띄는 게 두렵지 않아
미안하게 생각하지 않아, 나는 나니까

(Oh-oh-oh-oh x2)
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
(Oh-oh-oh x3, Oh, oh This is me)

파도에 빠뜨려 흘려보낼 거야
이게 나야