Well, there might be a cultural difference here. In my culture the word "lovely" is also used to put a positive thought in the person head and try to make her feel good. On facebook you don't +1 RIP posts because facebook uses the word "like" and it doesn't really fit in that situation. By the way, I am glad we had an opportunity to explain each other :)