241102 ○ 따스함에 안겨진다면

♬ 松任谷 由実 - やさしさに包まれたなら(따스함에 안겨진다면)
('마녀 배달부 키키' OST)

カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
커튼을 열고 고요한 나뭇잎 사이로 비치는 햇살의
やさしさに包まれたなら きっと
따스함에 안겨진다면 분명
目にうつる全てのことは メッセージ
눈에 비치는 모든 것은 메세지

(낮에 집을 나서는 현관문 앞에서 문득 이 노래가 떠올라 하루종일 흥얼거렸다. 11월을 시작하는 내게 깜짝 선물처럼 기운을 준 추억의 키키!)