You are viewing a single comment's thread from:
RE: [시공일지] 20180305 출근길에 올리는 유쓰미의 벽돌 시공일지! @.@
현장에서 고생이 많으시네요. 이제 따뜻한 계절이 돌아와 공사하기는 좋은 날씨인듯 싶습니다.
글을 읽다가 중간중간 일본어에서 파생된 단어들을 쓰시는데 한국어로 순화하시면 어떠실지...^^;;
여하튼 현장에서 항상 안전 유의하시고 즐거운 한주 보내세요^^
현장에서 고생이 많으시네요. 이제 따뜻한 계절이 돌아와 공사하기는 좋은 날씨인듯 싶습니다.
글을 읽다가 중간중간 일본어에서 파생된 단어들을 쓰시는데 한국어로 순화하시면 어떠실지...^^;;
여하튼 현장에서 항상 안전 유의하시고 즐거운 한주 보내세요^^
이번 겨울은 유난히 춥고 길었던 것 같습니다.
요즘은 일하기가 좀 낫네요 ^^
현장용어에 일본어가 참 많죠..
배울때 그렇게 배워서 습관이 된 것 같은데,
노력해서 차차 순화해보도록 하겠습니다.
감사합니다. 즐거운 하루 되세요 ^^~
저도 건설에 몸담고 있어서 익숙합니다 ㅎㅎ
다만 다른분들이 보실때 이해하기도 힘들고 오해의 소지도 있을것같아서요^^;;
쓰고보니 주제넘는 참견인것 같아 죄송하네요
모쪼록 건강관리 잘하시고 좋은 하루 보내세요^^