연기 찬탄문(쫑카파 대사)

in #kr2 years ago
  1. 이 연기의 법 (way)을
    모순이라고 여기거나, 확신하지 못한다면
    당신의 가르침을 어찌 이해할 수 있겠습니까?
  2. 공성을 보시는 당신에게
    연기의 의미는
    무(無)실체(實體)성과
    일어날 만한 것이 생기고 생길만한 것이 생긴다는
    타당한 작용 (valid function) 사이에
    어떤 모순이 없습니다.
  3. 이와 반대로 보아
    공성(空性)에는 작용(作用)이 없고
    작용(作用)하는 것에는 공성(空性)이 없다고 한다면
    그는 지혜와는 너무나 먼,
    무시무시한 암흑으로 빠질 것입니다.