많이들 그렇게 느끼는 듯 합니다. 원전을 읽어본 적이 없어서 일부러 말을 어렵게 하신 것인지는 잘 모르겠구요. 다만 기본저작집이나 융원구원에서 감수한 번역본을 보면 번역에 꽤 공을 많이 들였다는 점과 글을 쫒아가면서 심지어는 한 문장도 놓칠 수 없을 정도의 치밀함과 치열함이 느껴지곤 했습니다. 해서 제 경우는 사실 작심을 하지 않으면 시작하기가 어렵더군요.