슈퍼로봇대전 L 47화
알토 : 재생한다.
카스미 나기사 : 사오토메 군, 오랜만이야. 나기사야. 아마 미셸군들도 같이 보고 있을 거라고 생각하지만, 다들 잘 지내지?
카노우 나기사 : 우와~ 뭐야!? 이 애, 나랑 똑같이 생겼어!
미셸 : 우리가 착각한 이유를 알겠지?
나나세 : 나나세예요. 모두들 지구에서 열심히 하고 있다고 란카 씨에게 들었습니다. 감기에 걸리거나 하진 않았나요?
루카 : (나나세 씨... 하아...)
미셸 : 아슬아슬하게 우리들이 파일럿이란 건 나나세나 나기사에게 들키지 않은 것 같군.
카스미 나기사 : 사실은 직접 연락을 하고싶었지만, 일반시민이 지구에 통신하는 건 금지되어 있거든... 비디오 레터라면 괜찮다는 얘기가 있어서 이 디스크를 보내게 됐어.
나나세 : 오늘은 스페셜 게스트가 있어요.
카스미 나기사 : 자, 이리 와서 뭔가 얘기해봐!
란카 : 으, 응... 오랜만이야, 알토 군. 잘 지내? 난 잘 지내고 있어. 일도 순조롭고... 알토 군과 만나지 못하는 건 조금 쓸쓸하지만...
알토 : 란카...
카스미 나기사 : 란카. 그 얘기해야지!
란카 : 아, 맞다! 셰릴씨의 병문안을 갔었는데, 굉장히 따분한가 봐! 그러니까, 알토 군. 알토 군이 비디오 레터라도 보내서 셰릴 씨를 격려해줘!
카스미 나기사 : LOTUS 사람들도 셰릴 씨와는 친하지? 그 사람들에게도 부탁합니다!
알토 : ...진짜, 셰릴 녀석...
사야카 : 아직 입원 중이었구나...
메구미 : 생활의 일부였던 가수활동을 못하고 있는 거잖아? 확실히 기운이 빠지겠네.
코우지 : 사루와타리 씨랑 비슷한 건가... 야, 알토. 쇠뿔도 단김에 빼라고 하니까, 당장 준비하자.
알토 : 아, 그래.
[지브릴 저택]
지브릴 : 난 지나간 일을 언제까지 들먹이는 남자가 아니야... 하지만 실패에 언제까지고 관대한 남자도 아니지.
네오 : 예...
지브릴 : 지금까지 입은 손실도, 뭐어, 어쩔 수 없지. 전투가 벌어지면 적도 필사적일 테니... 좀처럼 네 생각대로 되지는 않겠지. 그것도 이해는 하고있어... 하지만 목적은 달성하지 않으면 안되는 거야. 모든 명령은 필요하기에 나오는 거다. 장난삼아 하는 게 아니야.
네오 : 예, 그 점은 충분히...
지브릴 : 알고 있다면 어서 해결해주지 않겠어? 시킨 일을 말이야... 안그러면 이쪽의 계획에도 지장이 생겨.
네오 : 예...
지브릴 : 그럼 다음 임무를 전하지. 며칠 전에 디스트로이가 완성되었는데. 자네에게 그걸 맡기기로 했다. 자네들이 미네르바를 쓰러트렸었다면 이런 작전은 필요 없었을 테지만, 별 수 없지... 그쪽에는 헤비암즈도 보내지. 파일럿은 뼛속까지 블루 코스모스에, 실력도 확실해. 이번에는 부디 유라시아 서쪽을 조용하게 만들어줘... 그 정도는 가능하겠지, 네오?
네오 : ...(2기의 디스트로이라... 1기는 스팅을 태울 수밖에 없고... 그렇다면 남은 하나는 에이전트가 디오키아 기지에서 구출한 스텔라... 그녀를 태울 수밖에 없겠군... 나도 참 내키지 않는 일을 하는군, 정말이지.)
[키리야마 중공 사장실]
키리야마 : ...전국 각지의 기지에 진라이의 배치가 완료되었습니다.
카토 : 그러면 다음 단계로 진행할 수 있겠군...
키리야마 : 예. 준비는 되어 있습니다. 확실히 지정한 시간에 행동을 일으킬 수 있죠.
카토 : 그런가...
키리야마 : 무능한 정치가나 공무원에게서 이 나라를 해방시켜주겠습니다.
카토 : ...기대하고 있지.
키리야마 : 도묘지 군, 거기 있나?
도묘지 : 옛!
키리야마 : 출격준비를 하게. 진라이 부대의 지휘는 네게 맡긴다.
도묘지 : 감사합니다!
키리야마 : 이제 곧 내가 이 나라의 지도자가 된다. 훗훗훗...
[JUDA 격납고]
시즈루 : 그래! 거기서 좀 더 강하게!
안나 : 네!
시즈루 : 망설이다간 간파당해. 자신을 갖고 공격해!
안나 : 네!
시즈루 : 플라즈마 드라이브의 회전수에도 주의해! 지금 상태로는 도저히 합체할 수 없어!
안나 : 미안해요! 시즈루씨!
시즈루 : 사과할 틈이 있으면 조종에 집중해!
안나 : 네엣!
시즈루 : 간다! 드라이브 체인지, 고ㅡ!
안나 : 드라이브 체인... 꺄아악!
시즈루 : 합체 실패... 둘 다 박살이네.
안나 : 미안해요! 자꾸 실패해서...
시즈루 : 지금 건 쓸데없는 소리를 한 내 탓이야. 그럼 오늘은 여기까지 하자. 수고했어...
안나 : 감사했습니다!
시즈루 : ...그러면, 나도 한숨 돌려볼까...
미라 : ......
시즈루 : 미라? 무슨 일이야?
미라 : ...늦게까지 열심이네.
시즈루 : 열심인 건 안나야. 난 도와주는 것뿐이고.
미라 : 그래...
시즈루 : 안나는, 자신이 활약해서 고오를 안심시키려고 필사적이야.
미라 : ...고오의 방에 모여서 몇 번인가 저녁 식사를 대접받았지만, 고오는 한마디도 안했어.
시즈루 : 5년 전, 널 잃었을 때의 고오는 그런... 아니, 더 심한 상태였어.
미라 : 에...
시즈루 : 살아갈 의미를 잃고, 그저 일어나서 밥먹고 자고... 그것만 계속 반복. 죽은 거나 다름없었지... 정말로 미라를 사랑했다는 것이겠지.
미라 : 고오...
시즈루 : 그런데 어느샌가 저런 귀여운 애를 찾아서는 결혼까지 하고... 예전의 고오로 돌아간 건 안나의 힘이 큰 걸지도...
미라 : ...고오에게는 내가 모르는 5년이 있는 거구나.
시즈루 : 미라...
미라 : 그 5년으로, 난 진 거야...?
시즈루 : ...넌 그나마 낫지. 난 승부조차 겨뤄보지 못했으니까.
미라 : 시즈루...
시즈루 : 아니. 난 겨뤄볼 용기가 없었어. 자신의 마음을 솔직하게 말로 표현할 용기가... 그러니, 안나를 날 뛰어넘는 파일럿으로 만들 거야. 그러면 포기도 할 수 있을 거야...
미라 : 당신, 그래서 안나를...?
시즈루 : ...뭐어. 지금 얘기는 못 들은 걸로 해줘. 안나가 알면 교관으로서 존경받지 못하게 되니까.
미라 : (난... 시즈루처럼... 못할 것 같아.)
시즈루 : 경보!?
오가와 : 긴급 사태 발생! 단나베이스 근처의 콤비나트에 의태수 무리가 출현했습니다! LOTUS는 즉시 출격해주세요! 반복합니다...
시즈루 : 이제 샤워하고 자기만 하면 되는 줄 알았는데...!
미라 : 가자, 시즈루!
<제14화 한밤중의 사투>
미사토 : 정말이지, 밤새는 건 피부의 적인데! 여성에게 미움받을 타입이네.
켄지 : ...아야야... 아직도 피부가 얼얼해.
코우지 : 가벼운 화상으로 끝난게 다행이지. 전투가 끝나면 앨리스에게 치료받아라.
모리츠구 : 콤비나트를 파괴당하면 막대한 피해가 나온다. 그 전에 의태수를 쓰러트린다.
시즈루 : 라져. 어서 끝내버리자!
코우지 : OK!
고오 : 부탁한다, 안나!
안나 : 알았어! 맡겨줘!
코우지 : 또 기어 나왔다!
미라 : 끝이 없네, 정말로...
이치타카 : 밤도 늦었다구. 이걸 라스트 오더로 해줬으면 좋겠는데.
시즈루 : 어린애가 쓰기엔 조금 이른 단어야. 원래라면 자고 있을 시간이니까.
모니카 : 새로운 열원이 급속 접근하고있습니다!
이치타카 : 또 나오는 거야!?
고오 : 저건... 메나쥬 제로!
안나 : 루우! 아직도 그런 녀석이랑 같이...
시즈루 : 어린애가 하나 더 나왔군...!
켄 : 우오오오옷!! 이 감각...! 아무리 모습을 바꿔도 난 알 수 있어! 난 이 날을 기다렸다!
루우 : 켄! 이 녀석이야?
켄 : 그래. 드디어... 드디어 찾아냈어!!
시즈루 : ...메나쥬 제로! 오늘이야말로 결판을 내주겠어!
키리코 : 안 돼, 시즈루! 메나쥬 제로에 손대면 안 돼!
시즈루 : 에!?
키리코 : 녀석이 만약 남자라면, 섣불리 투쟁본능을 자극시키는 것은 위험해!
고오 : 녀석도 래빗 신드롬에!?
키리코 : 저 범상치 않은 투기... 가능성은 있어. 지금 녀석이 폭주했다간 아무도 말리지 못해!
쿠라라 : 폭주하면...
아오이 : 그 때의 갓다이너처럼 되는 거로군.
시즈루 : 큭...
모리츠구 : 총원에게 전한다. 공격 목표는 의태수다. 메나쥬 제로에 대한 공격은 있는 힘껏 피해라. 알겠지!
미라 : 라져!
키자키 : 적 신종 의태수, 재생을 개시하고 있습니다!
오즈마 : 치잇! 변함 없이 터프한 녀석이군!
켄 : 네놈들! 그 녀석에게 손대지마! 그 녀석은 내가 쓰러트린다! 우오오오옷! 내 검으로 뚫지 못하는 건 내 몸 뿐! 로자아아앗!
이치타카 : 뭐야!? 로봇이 튀어나왔어!?
고오 : 저런게 내부에...!
안나 : 뭐야, 저 로봇...
루우 : 저건 켄의 소중한 사람.
카게마루 : 소중한 사람?
키리코 : ...저녀석은 계속 저걸 찾고 있었던 건가.
켄 : 겨우 만났다, 세레블레이더. 기다렸어, 이 날을... 만나고 싶었어... 로자...
루우 : ......
켄 : ...루우, 탈 수 있겠어?
루우 : 에?
켄 : 이대로 둘 수는 없어. 탈 생각이 있나?
루우 : ...응! ...다이버, 미안. 아빠... 이게 켄이 사랑했던 사람의 기체... 가자, 세레블레이더!
켄 : 루우! 합체한다!
루우 : 응! 세레블레이더, 고ㅡ!!
켄 : 블레이드가이너, 트윈 드라이브!!
다이야 : 하, 합체했어!
켄 : 하아아앗! 박살나라아아아앗!!
안나 : ...굉장해!
고오 : 저게... 녀석의 진짜 힘인가!
켄 : 하아... 하아... 하아... 로자... 드디어... 드디어 쓰러트렸어! 으그그... 그아아아악!!
루우 : 켄!
시즈루 : !! 녀석의 모습이 이상해!
키리코 : 설마... 래빗 신드롬이 발병한 건가!
고오 : 이런! 도망쳐, 안나!
켄 : 그오오오옷!! 우오오오옷!!
시즈루 : 안나, 물러서! 크윽...!
안나 : 시즈루씨!!
시즈루 : ...아, 안나...
켄이치 : 어떻게 된겁니까, 시즈루 씨!?
키자키 : 파일럿 의식 레벨, 저하되고 있습니다!
고오 : 캡틴, 단나의 구출을! 난 격납고로 가겠습니다!
루루 : 대공마룡, 전진해주세요!
고오 : 시즈루! 괜찮나, 시즈루!
시즈루 : ......
프랭클린 : 의식을 잃었어... 내가 의료실로 데려가지...
고오 : 프랭클린 선생님. 시즈루를... 부탁합니다.
프랭클린 : 알겠다. 그녀는 맡겨줘...
고오 : ...용서 못해, 메나쥬 제로!
고오 : 간다, 단나!
키리코 : 고오, 자네...!
카게마루 : 고오! 즉시 귀함해! 전투는 허락 못한다!
고오 : 아니요, 내게도... 내 손으로 매듭을 짓지 않으면 안되는 일이 있습니다!
카게마루 : 너까지 래빗 신드롬이 발병하면 어쩌려는 거냐!
고오 : 그 전에 처리하겠습니다!
카게마루 : 안나. 고오를 말려! 명령이다!
고오 : 듣지마, 안나! 내 부인이라면 방해하지 마!
카게마루 : 말려!
안나 : 이런 때의 고오 찡은 말려도 듣지 않아요! 어서 해치우고 돌아가는게 빨라요!
고오 : 루우를 데리고 말이지!
안나 : ...그 소리 할 줄 알았어!
카게마루 : 모리츠구 실장!
모리츠구 : ...제게 사루와타리 씨를 말릴 권한은 없습니다. 무슨 일이 생기면 책임지고 이쪽에서 대처하겠습니다.
쿠라라 : 휴우, 쿨하네.
모리츠구 : 앨리스, 사루와타리 씨의 인서니아 반응에서 눈을 떼지마라. 할 수 있겠나?
앨리스 : 라져!
모리츠구 : 키자키 씨는 콤비나트의 손해와 전투시간을 최소한으로 하기 위한 전술지시를 부탁합니다.
키자키 : 알겠습니다.
모모코 : 우리도 도울게요!
카게마루 : 으음...!
키리코 : 이렇게 됐으니 발병하지 않기를 빌 수밖에 없겠네... 다녀와!
안나 : 미안해!
켄지 : 그럼 단기결전이다!
효마 : 시즈루씨가 당한 것도 이자 쳐서 갚아주자구!!
고오 : 이번에야말로 난 너와 결판을 짓겠다!
켄 : 전부... 사라져라아아앗!!
안나 : 지켜봐줘, 고오 찡. 이 녀석을 쓰러트려서 고오 찡을 안심시키고, 루우도 되찾을 거야!
켄 : ...날 쓰러트린다고? 웃기지 마라. 네놈 따위는 블레이드가이너의 적이 못돼!
코우지 : 간다, 메나쥬 제로! 네놈 같은 극악범죄자는 내가 파괴해주겠어!!
켄 : 재미있는 소리를 하는군... 허나, 네놈의 상대를 하고있을 시간은 없어!
고오 : 메나쥬 제로! 잘도 시즈루를 상처 입혔겠다! 이 답례는 꼭 해주마! 설사 래빗 신드롬이 발병하더라도!
켄 : 네놈도 각오를 했다는 건가... 좋다. 네놈의 각오를 봐서, 전력으로 싸워주마.
미라 : ...난 질 수 없어. 꼴사나운 모습을 보일 수 없어. 고오에게도, 저 애에게도...!
켄 : 보인다, 네놈의 흔들리는 마음이... 그런 상태로는 내게 상처 하나도 낼 수 없다!
미라 : 그렇지 않아! 내 마음은...!
켄 : 아직... 아직이다!
루우 : 켄! 이제 그만해!
켄 : 내게 참견하지 마!
루우 : !!
켄 : 부탁한다... 루우... 마지막까지... 싸우게 해다오...
루우 : 켄...
켄 : 우오오오옷!
고 : 크와아아악!
안나 : 고오 찡! 너 따위가 고오 찡을 해치게 그냥 놔두진 않을 거야!
고오 : 그만둬, 안나! 나는... 난 널 잃고싶지 않아!
안나 : ...고오 찡은 내가 없으면 양말 한짝도 제대로 못 찾잖아! 내가 주의하지 않으면 단것만 먹고, 욕실에서 알몸으로 나와서 돌아다니고... 깨우지 않으면 일어날 생각도 안하고. 내가 없으면 고오 찡은... 혼자서는 아무 것도 못해!
고오 : 안나...
같은 것을 주어서 나를 지원하십시오
Looks Like an interesting game, I translated it btw
Nice