ちょっとずつイヤイヤ期が始まりだした１歳９か月の娘。
オムツを替えるのもイヤイヤ。

My daughter who is 1year and 9months old has started “the terrible twos” gradually.
She says “No!” even when I just want to change her diapers.

逃げる娘を追いかけオムツを脱がせ、
逃げる娘を追いかけお尻を拭き、
逃げる娘を追いかけ新しいオムツをはかす。

Chasing after her running away and taking off her diaper.
Chasing after her running away and wiping her butt.
Chasing after her running away and putting on a new diaper.

オムツを替えるのにも一苦労。
スピード勝負です。

It’s not so easy to change it.
I need to do it quickly.

この間、娘のお昼寝中に娘の靴下が片方ないことに気づき、どこを探してもない、、、ソファーの上で靴下を脱いでいたのは確実に見たのに。
まあ、そのうち出てくるだろうと諦め。

The other day, I noticed her sock was missing while she was taking a nap.
I saw she took them off on the sofa but I could’t find it anywhere, so I gave up to find it.

お昼寝の後にオムツ替えてたら靴下出てきました！

オムツの中から、、、

When I was changing her diaper after taking a nap, I found it…

inside of her diaper…

いったいどうやって入ったの？
自分で入れたの？
なんでそこに？

How does it happen?
Did she put it by herself?
Why is it there?

たまにびっくりするような珍事件が起こります！

Sometimes weird things like this happen to my daughter.
Raising a child is hard but I’m enjoying parenting!





Thank you for reading.

~Pitti