Today’s topic of learning English and Japanese is artificial intelligence. 今日のトピックは、人工知能です。

人工知能と聞くと、全くのゼロから新しいことを考えることができると思われがちですが、それは間違いです。深層学習と呼ばれる大量の機械学習を通して、該当分野を学び、そこで学んだ法則を利用して答えを導き出しています。例えば、ガンの診断をできる人工知能は、ガン画像を深層学習させて、その情報をもとにして、患者さんのCT画像から、それがガンであるかどうかを判断しています。数年前に話題になった囲碁の人工知能、アルファ碁では、過去の対局データを学習させて、最善の一手を導き出すプログラムになっています。今のところ、深層学習のステップは必須になっており、力を発揮できるのは、深層学習に用いた分野のみとなっています。将来的に、深層学習していない領域までも予測できるようになれば、私たちがイメージする人工知能に限りなく近づくでしょう。

When you hear “artificial intelligence”, you may think that it can think and create something from scratch. But, it’s wrong. Artificial intelligence learn concerned area by machine learning called deep learning, and lead to an answer by using learned rules. For example, an AI, which can give a diagnosis of cancer, are developed by deep learning of pictures related to cancer. And, based on the information, it can estimate whether a CT image of a patient include cancer or not. As for AlphaGo, which is an AI of "go" and became famous a few years ago, it can find the best way by deep learning of previous play data. So far, deep learning is mandatory and only area used for deep learning can be available to predict an answer. In the future, if next generation AI can predict something that the area isn’t used for the deep learning, it is unboundedly close to an AI we imagine.

語彙(goi) / Vocabulary
診断（sindan）：diagnosis
全くのゼロから（matta ku no zero kara）：from scratch
答えを導く（kota e wo mitibi ku）：lead to an answer
診断する（sindan suru）：give a diagnosis / diagnose
限りなく（kagi rinaku）：unboundedly

ひらがな(hiragana)

じんこう ちのう と き く と 、 まった く の ぜろ から あたら しい こと を かんが える こと が できる と おも わ れ がち です が 、 それ は まちが い です 。 しんそう がくしゅう と よ ば れる たいりょう の きかい がくしゅう を とお し て 、 がいとう ぶんや を まな び 、 そこ で まな ん だ ほうそく を りよう し て こた え を みちび き だ し て い ます 。 たと えば 、 がん の しんだん を できる じんこう ちのう は 、 がん がぞう を しんそう がくしゅう さ せ て 、 その じょうほう を もと に し て 、 かんじゃ さん の CT がぞう から 、 それ が がん で ある か どう か を はんだん し て い ます 。 すう ねん まえ に わだい に なっ た いご の じんこう ちのう 、 あるふぁ ご で は 、 かこ の たいきょく でーた を がくしゅう さ せ て 、 さいぜん の いって を みちび き だ す ぷろぐらむ に なっ て い ます 。 いま の ところ 、 しんそう がくしゅう の すてっぷ は ひっす に なっ て おり 、 ちから を はっき できる の は 、 しんそう がくしゅう に もち い た ぶんや のみ と なっ て い ます 。 しょうらいてき に 、 しんそう がくしゅう し て い ない りょういき まで も よそく できる よう に なれ ば 、 わたし たち が いめーじ する じんこう ちのう に かぎ りなく ちか づく でしょ う 。

ローマ字(romaji) / Roman character

zinkou tinou to ki ku to 、 matta ku no zero kara atara sii koto wo kanga eru koto ga dekiru to omo wa re gati desu ga 、 sore ha matiga i desu 。 sinsou gakusyuu to yo ba reru tairyou no kikai gakusyuu wo too si te 、 gaitou bunya wo mana bi 、 soko de mana n da housoku wo riyou si te kota e wo mitibi ki da si te i masu 。 tato eba 、 gan no sindan wo dekiru zinkou tinou ha 、 gan gazou wo sinsou gakusyuu sa se te 、 sono zyouhou wo moto ni si te 、 kanzya san no CT gazou kara 、 sore ga gan de aru ka dou ka wo handan si te i masu 。 suu nen mae ni wadai ni naxtu ta igo no zinkou tinou 、 arufa go de ha 、 kako no taikyoku de-ta wo gakusyuu sa se te 、 saizen no itte wo mitibi ki da su puroguramu ni naxtu te i masu 。 ima no tokoro 、 sinsou gakusyuu no suteppu ha hissu ni naxtu te ori 、 tikara wo hakki dekiru no ha 、 sinsou gakusyuu ni moti i ta bunya nomi to naxtu te i masu 。 syouraiteki ni 、 sinsou gakusyuu si te i nai ryouiki made mo yosoku dekiru you ni nare ba 、 watasi tati ga ime-zi suru zinkou tinou ni kagi rinaku tika zuku desyo u 。


日本語、英語で、文章がおかしいところはビシバシと指摘してくださいね。一緒に、楽しく英語や日本語を学んでいきましょう。
Please let me know, if you find any mistakes in my sentences in Japanese or English. Let’s study English and Japanese with lots of fun together.