It started =/= Es geht los 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Finally, the time has come in our area too. After seeing the cherry blossom in Tokyo a week ago, the mild weather of the last few days has now caused the cherry trees to start blossoming in our city too. Depending on the location, there may be more or less blossoms, but in some places it already looks really beautiful.
On my way back from work, I passed a small shrine where in recent years I have always done my own sakura check. The one large cherry tree that still stands there has also started to bloom, although the lower buds in particular are still mostly closed. Where there is less sun, it always takes a little longer and nature takes a little more time.
Over the next few days, many places will welcome us with a very special spectacle. The cherry blossom is quite intense and Queen Sakura is often quick to move on again. That's why you shouldn't take too much time, but seize the opportunity when it presents itself.
Hopefully we will also manage to pay our respects to the queen. As always, I have so many plans and yet so little time. Let's see what can be realized, but I'm pretty hopeful. And full of anticipation for the big event...
DEUTSCH
Nun ist es auch bei uns in der Gegend soweit. Nachdem wir vor einer Woche bereits in der Tokio der Kirschblüte begegnet sind, hat das milder Wetter der letzten Tage nun auch in unserer Stadt dazu geführt, dass die Kirschbäume zu blühen begonnen haben. Je nach Lage blüht es mal mehr und mal weniger, aber an einigen Orten sieht es bereits richtig toll aus.
Auf meinem Weg zurück von der Arbeit bin ich bei einem kleine Schrein vorbeigekommen, wo ich in den letzten Jahren immer meinen eigenen Sakura-Check gemacht habe. Auch dort hat der eine große Kirschbaum, der dort noch stehen tut, angefangen zu blühen, wobei insbesondere die unteren Knospen oft aber noch geschlossen sind. Dort, wo weniger Sonne hinkommt, dauert es immer etwas länger und die Natur lässt sich etwas mehr Zeit.
In den nächsten Tagen weden wir wohl an vielen Orten von einem ganz speziellen Schauspiel empfangen werden. Die Kirschblüte ist ganz aber intentiv und Königin Sakura ist oft schnell wieder dabei weiterzuziehen. Daher sollte man sich auch gar nicht viel Zeit lassen, sondern die Gelegenheit nutzen, wenn sie sich einem bietet.
Hoffentlich schaffen auch wir es, der Königin unsere Aufwartung zu machen. Ich habe wie immer so viele Pläne und dabei doch so wenig Zeit. Mal schauen, was sich so realisieren lässt, aber ich bin dabei doch ziemlich guter Hoffnung. Und voller Vorfreude auf das große Spektakel...
