La mia passione

ITALIANO
Buongiorno a tutti come mio primo post dovrei presentarmi e parlare di me (cosa che non amo particolarmente) ed allora ho pensato di scrivere di ciò che mi piace e che sicuramente vi dirà di più di chi sono: leggere.
Quando penso al mio primo vero incontro con la lettura mi sovvengono due ricordi...Ho sei anni, rientro a casa dopo il primo giorno di scuola e sono arrabbiatissima perché la maestra non ci ha insegnato a leggere e non mi ha fatto usare nemmeno il mio abbecedario nuovo. Ho circa dieci anni, è una mattina d’estate ed io girovago nella biblioteca civica della mia città alla ricerca di un libro da prendere in prestito e riconsegnare rigorosamente entro e non oltre 30 giorni. “La mia famiglia ed altri animali” di G. Durrell è il primo libro che mi ricordo di aver scelto in quel luogo. Ricordo le sue pagine ruvide ed ingiallite tra le mani e quella sensazione di eccitazione nello scorrere gli scaffali alla ricerca del romanzo che mi avrebbe accompagnato nelle successive settimane.
Così è iniziata la mia addizione alla lettura che ad oggi mi rende una delle “ librofaghe” più voraci del globo. Leggere mi ha reso la persona che sono oggi. I personaggi che incontro nei romanzi mi portano a spasso per il mondo facendomi scoprire passo a passo la loro vita ed il loro universo.. tutto senza mai lasciare il mio comodo divano!
Ogni libro che leggo mi insegna qualcosa su chi sono e sulla persona che posso diventare, modellando la mia personalità e trasformandomi in una versione di me stessa più completa, semplicemente migliore. Elisa 2.0.
I libri mi cambiano e questo è un dato di fatto. I romanzi rosa mi rendono più dolce e premurosa, i gialli più coraggiosa e furba. I romanzi storici ampliano gli orizzonti della mia mente mentre i fantasy nutrono i miei sogni e mi rendono più curiosa.
State leggendo queste mie righe e pensate che sono una matta? Odiate i libri e leggere qualsiasi cosa che contenga più parole di un tweet vi sembra un' inutile perdita di tempo?
Vediamo se vi faccio cambiare idea. Il mese scorso ho letto un manuale di psicologia generale (si leggo anche quelle robe li) ed ho scoperto che ci sono studi molto accreditati che provano che la lettura, mantenendo il cervello attivo, aiuta a prevenire le malattie neurodegenerative. Ad esempio leggere 30 minuti al giorno parrebbe essere efficace nella prevenzione della demenza e di malattie quali L’Alzheimer
Allora cosa aspettate a iniziare a leggere ?

SPANISH
Buenos días a todos. Con mi primero post debería presentarme y hablaros un poco de mi (cosa que no me gusta para nada) asì que he pensado en resolver la cosa escribiendo de un tema que me apasiona es decir leer.
Mi primer recuerdo acerca de ese tema remonta a mis diez/doce anos. En un día brillante de verano merodeaba por la biblioteca de mi ciudad buscando algo interesante que leer: Mi familia y otros animales” de G Durrell fue el libro que me llevé a casa y que me acompaño durante las siguientes semanas. Sigo recordando sus paginas rugosas, de olor a antiguo y la emoción al estar buscando a algo excepcional, único.
Desde entonces los libros han sido mis fieles compañeros durante toda mi vida.
Leer me cambia, me hace crecer y me convierte en un ser cada vez mejor. Una versión mas completa una Elisa 2.0! Me permiten vivir mil vidas y viajar a payses lejanos y mi mundo se abre a millones de nuevas posibilidades sin moverme de mi sofá.
Cuando leo una novela romántica soy mas dulce y cariñosa, con las policiacas me vuelvo suspiciosa, audaz y valiente; con las novelas históricas llego a ser filosófica, reflexiva ;con los libros de fantasía soy toda sueños y magia. Pero leer aporta beneficios que van mas allá de la diversión.
Investigaciones han demostrado que actividades como leer libros sirven para entrenar a nuestro cerebro incrementando de inmediato la fuerza de sus texidos. Leer podría ayudar a prevenir ciertas enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer.
¿A qué estáis esperando?Buscad enseguida algo que leer.

ENGLISH
I know that I’m supposed to introduce myself and bore you to death speaking about what I do in my spare time but I do not really like speaking about myself, so I’ll speak about something that is a big part of who I am and that definitely tells a lot about me: reading.
One of my first memory about reading is an image of a ten year old me roaming the local library, looking for stuff that might tickle my fancy in a hot summer morning.
“My family and other animals” by Gerard Durrel is the first book I remember reading; from that moment on I began tearing through every book I could find in that library that looked good.
I don’t even really remember what kind of books I read anymore.
I do remember the feeling of the books in my hands. The rough, used and smelly paper of the pages sliding across my fingertips and the chilling anticipation to find out which story will accompany me trough the next days .
Devouring a book cover to cover and then choosing another “victim” and starting from the beginning again.
Reading has made me who I am. To read to me is to learn and grow, living other lives in other places and times without even moving from my own sofa.
Books have been and are very real companions through all my life. I cannot imagine life without them.
I think that each book teaches me something about what I can become or I already am. They shape my personality and turn myself into a more rounded, fuller, complete version of me. They provide me with inspiration, give me new standards to live up to. Books change myself. That’s just a fact
Romance novels make me more compassionate, caring, loving; thriller make me brave even smarter; historical novels make me idealistic, open-minded; fantasy make me a dreamer, curios and witty.
Recently I started reading a Manual of general Psychology and I found out that reading does more than just help us to learn about our own personalities. It’s good for our health, too.
There is some evidence that the mental stimulation produced by reading, is one of the factors that can delay the onset of dementia being among the activities that can help to keep the brain active. Research suggests that reading for 30 minutes a week increases health and wellbeing.
So? What are you waiting for? Pick up a book and star reading, it will do you a world of good.!