Di Antara Tradisi dan Sejarah Pahit Yang Menjadi Lomba Khas Pada Hari Kemerdekaan Indonesia | Between Tradition and Bitter History That Became a Typical Contest On Indonesian Independence Day [Sub : END-IND]

---

Dear Steemit Friend..!!

---

---

ENG

---

The Independence Day of the Republic of Indonesia is celebrated every August 17 of each year. How happy all the people of the country who can still enjoy this year's independence party.

Various races are always held every year. Participants also vary, ranging from children to adults. One of the most awaited races is the areca climbing competition. As if never missed, areca climbing competition is always there to enliven every 17-an race.

---

IND

---

Hari Kemerdekaan Republik Indonesia memang diperingati setiap 17 Agustus tiap tahunnya. Betapa bahagianya seluruh rakyat Tanah Air yang masih dapat menikmati pesta kemerdekaan tahun ini.

Berbagai perlombaan selalu digelar setiap tahunnya. Pesertanya pun makin bervariasi, mulai dari anak-anak hingga orang dewasa. Salah satu lomba yang paling ditunggu adalah lomba panjat pinang. Seakan tak pernah ketinggalan, lomba panjat pinang selalu ada meramaikan setiap perlombaan 17-an.
liputan6

---

ENG

---

Dutch heritage tradition

Indonesian Independence Day, in every celebration is always enlivened with areca climbing competition as a mandatory menu that is always present in every year. Young Tua is always enthusiastic to participate in the eyes of the race that is very exciting. But apparently behind the festivities of climbing game pinang, there is a long history of this folk game.

Previously before Indonesia's independence, this race was first held by the Dutch government, but different time of implementation. The Dutch government lays out every August 31 to commemorate the birthday of Queen Wilhemina.

---

IND

---

Tradisi peninggalan Belanda

Hari kemerdekaan Indonesia, dalam setiap perayaannya selalu dimeriahkan dengan lomba panjat pinang sebagai menu wajib yang selalu hadir di setiap tahunnya. Tua muda selalu antusias berpartisipasi dalam mata lomba yang memang sangat seru tersebut. Namun ternyata dibalik kemeriahan permainan panjat pinang, terdapat sejarah panjang mengenai permainan rakyat ini.

Dulu sebelum Indonesia merdeka ternyata lomba ini terlebih dahulu pernah diadakan oleh pemerintahan Belanda, namun beda waktu pelaksanaan. Pemerintah Belanda menggelarnya setiap tanggal 31 Agustus untuk memperingati ulang tahun Ratu Wilhemina.
Trenzing

---

Upvote and Resteem

By @fahmidamti

---

---