Happy New Year to you!

Here in Berlin, there was a steady stream of firecrackers from 29th December onwards. On New Year's Eve, it really got going from 10pm until the early hours of the morning. People were pretty "starved" after two years of prohibition.

For us it was uncomfortable after a while, I don't even want to think about pets... I hope the mood in general will become calmer and more level-headed again.

Ein glückliches Neues Jahr für Euch!

Hier in Berlin hat es vom 29. Dezember an stetig geböllert. An Silvester ging es dann ab 22 Uhr richtig zu Sache, bis in die Morgenstunden hinein. Die Leute waren ziemlich "ausgehungert" nach zwei Jahren Verbot.

Für uns war das nach einer Weile unkomfortabel, an Haustiere mag ich gar nicht denken... Ich hoffe, die Stimmung allgemein wird wieder ruhiger und besonnener.