The World of XPILAR - CITYSCAPE PHOTOGRAPHY AND ART CONTEST WEEK # 218. Тамбов – город контрастов - Tambov – a city of contrasts

eto-ka (69)Memberin WORLD OF XPILAR • 3 days ago

Всем привет!	Hello everyone!
В конце августа 2024 года мы с подругой побывали в короткой поездке в Тамбов и область. Тамбов оказался красивый городом со своими особенностями, своим лицом. Я уже рассказывала о рубиновых крестах , светящихся в темноте ночами.	At the end of August 2024, my friend and I went on a short trip to Tambov and the region. Tambov turned out to be a beautiful city with its own characteristics, its own face. I already told you about the ruby crosses glowing in the dark at night.
Ещё одно впечатление о культовых сооружениях Тамбова оставили необычные контрастные сочетания.	Another impression of the religious buildings of Tambov was left by unusual contrasting combinations.
Великолепный Спасо-Преображенский собор – первый каменный храм Тамбова, - конечно, является одной из основных достопримечательностей города. Мы немного погуляли вокруг собора и открыли для себя удивительное сочетание.	The magnificent Transfiguration Cathedral - the first stone temple in Tambov - is, of course, one of the main attractions of the city. We walked around the cathedral a little and discovered an amazing combination.

click on the image to see a bigger version of it

В советское время, как известно, религия не вызывала никакого пиетета. Храм сохранили и устроили в нём краеведческий музей, колокольню снесли. А рядом с музеем построили высоковольтную линию.

In Soviet times, as you know, religion did not cause any piety. The temple was preserved and a local history museum was arranged in it, the bell tower was demolished. And a high-voltage line was built next to the museum.

В постсоветское время религия вновь заняла место в умах и получила благосклонность властей. Колокольню восстановили, территорию благоустроили, поставили памятники святителю Питириму и Николаю II, посещавшему этот храм. Но ЛЭП не тронули. Электричество – важно. Такое вот сочетание крестов и перекрестий.

In the post-Soviet era, religion again took its place in the minds and received the favor of the authorities. The bell tower was restored, the territory was landscaped, monuments to Saint Pitirim and Nicholas II, who visited this temple, were erected. But the power lines were not touched. Electricity is important. This is the combination of of different crosses.

click on the image to see a bigger version of it

Две фотографии сделаны в яркий солнечный день, когда мы посетили храм с нашей экскурсионной группой. А накануне мы самостоятельно гуляли по Тамбову. Вот вечерний вид.

Two photos were taken on a bright sunny day, when we visited the temple with our excursion group. And the day before, we walked around Tambov on our own. Here is the evening view.

click on the image to see a bigger version of it

В этом же комплексе построена вот такая удивительная часовня над святым источником.

In the same complex, such an amazing chapel was built over a holy spring.

click on the image to see a bigger version of it

А вот и памятник Питириму. Тоже не обошелся без контрастов. С этой точки Питирим «благословляет» колесо обозрения в расположенном рядом городском парке.	And here is the monument to Pitirim. It also did not do without contrasts. From this point, Pitirim "blesses" the Ferris wheel in the nearby city park.
А вечерами в парке и, соответственно, над территорией храмового комплекса громко звучит популярная музыка.	And in the evenings, popular music sounds loudly in the park and, accordingly, over the territory of the temple complex.

click on the image to see a bigger version of it