I think that we all finished the past year with dignity and to some extent were even able to sum up its results.
Many thanks to everyone who took part and submitted their applications for the contest. It was not the easiest task, but we coped with it.

Congratulations to the winners and all the participants, because there can be no losers here. Everyone got something of their own, at least a good experience, and this is the most valuable acquisition.

I also congratulate the jury team on the completion of the event. It wasn't easy either, but we managed it too.

I hope that these are not the last art contests and this year some topics will be continued.

I wish everyone a Happy New Year once again!

=======================
Я думаю, что мы все достойно завершили прошедший год и в какой-то мере даже смогли подвести его итоги.
Большое спасибо всем, кто принял участие и подал свои заявки на конкурс. Это было не самое простое задание, но мы с ним справились.

Поздравляю победителей и всех участников, потому что здесь не может быть проигравших. Каждый получил для себя что-то своё, как минимум хороший опыт, а это самое ценное приобретение.

Поздравляю также и команду жюри с завершением мероприятия. Это тоже было нелегко, но мы с этим тоже справились.

Надеюсь, что это не последние художественные конкурсы и в этом году некоторые темы будут иметь продолжение.

Поздравляю всех с Новым Годом ещё раз!