VERSIÓN EN ESPAÑOL

Queridos amigos de Italy,

Bienvenidos al sexto episodio de mi nuevo proyecto, un podcast grabado íntegramente en español que tratará sobre los eventos de nuestra liga y que he decidido llamar

---

BIENVENIDA SERIE A

---

Invito a quienes no conozcan los motivos de este divertido experimento, que me llevó a desafiar mi zona de confort haciendo un podcast en un idioma distinto al italiano, a leer el post introductorio del primer episodio, en el que también se menciona la particular fuente de inspiración capaz de convertir esta idea en realidad.

Y así, aquí estamos de nuevo hablando del campeonato más emocionante de Europa, que a diferencia de lo que ocurre en los otros torneos del Viejo Continente, ofrece emoción e incertidumbre cada domingo. ¿Qué mejor ocasión para rendir tributo a los muchos usuarios hispanohablantes registrados en Italy, así como a todos los amigos que he conocido aquí en la plataforma y que hacen del español su idioma cotidiano?

Por supuesto, la pronunciación no siempre será perfecta y es probable que algunas palabras suenen significativamente diferentes del original, pero esto no me pareció razón suficiente para dejar de hacer este programa, que, si Dios quiere, continuará al menos hasta el final de la temporada.

Pero ahora, ¡continuemos con ello! Aquí están los temas del episodio en nuestro imperdible y habitual resumen:

• Aventuras europeas: tres victorias en tres partidos para los equipos italianos, pero no todos pueden sonreír...

• Fantástico Milan: segunda victoria consecutiva de los rossoneri, pero hay que agradecer especialmente a un elemento del equipo...

• El Nápoles no se rinde, pero la victoria en Verona esconde algunas situaciones peculiares...

• ¿Qué sentido tiene el VAR? El Inter se salva en Turín en los últimos minutos, pero a los locales se les niega un sensacional penalti...

• La Juventus cierra el cuarteto de cabeza. ¿Están todavía demasiado lejos de la cabeza de la tabla o pueden los bianconeri esperar una sensacional remontada?

• No hay espectáculo para Mourinho. Esta vez es el equipo rival de la Roma el que está furioso con los árbitros y, para el antiguo Special One, por supuesto que está bien...

Un gran agradecimiento a todos los que han llegado hasta aquí, junto con una invitación a hacer un último esfuerzo pulsando PLAY a continuación.

👉 PLAY👈

para escuchar el Podcast. Hasta la próxima.

📢 Atención amigos: Hasta el viernes, podéis participar en la segunda ronda de mi concurso "Sports Duels", con una bolsa de premios de 22 Steem en juego esta semana. ¡Estáis todos invitados al partido!

---

VERSIONE ITALIANA

Cari amici di Italy,
benvenuti al sesto episodio di questo mio nuovo progetto, un Podcast registrato totalmente in lingua spagnola che si occuperà delle vicende del nostro campionato e che ho voluto chiamare

---

BIENVENIDA SERIE A

---

Invito chi non conoscesse i motivi che si nascondo dietro a questo divertente esperimento, che mi hanno portato a sfidare la mia zona di comfort con la realizzazione di un podcast in una lingua diversa dall'italiano, a leggere il post introduttivo del primo episodio, nel quale viene anche citata la particolare fonte di ispirazione capace di tramutare un'idea in realtà.

E così, eccoci qui a parlare di nuovo del campionato più appassionante d'Europa, che a differenza di quanto sta accadendo negli altri tornei del Vecchio Continente, regala emozioni ed incertezza ad ogni domenica. Erano diversi anni che non si registrava una lotta così incerta al vertice della classifica: quale occasione migliore quindi per rendere omaggio ai tanti utenti di lingua spagnola iscritti su Italy, nonché a tutti gli amici che ho conosciuto qui sulla piattaforma e che fanno dello spagnolo il loro idioma di tutti i giorni?

Naturalmente la pronuncia non sempre sarà perfetta ed è probabile che alcune parole possano anche suonare in maniera significativamente diversa dall'originale, ma tutto ciò non mi è sembrato un motivo sufficiente per desistere dal realizzare questo programma, che, a Dio piacendo, continuerà almeno fino alla fine della stagione.

Ma adesso, bando alle ciance! Ecco gli argomenti presenti all'interno della puntata nel nostro imperdibile e consueto sommario:

• Avventure Europee: tre vittorie su tre partite per le squadre italiane, ma non tutte possono sorridere...

• Fantastico Milan: seconda vittoria di fila per i rossoneri, che tuttavia devono ringraziare in modo particolare un elemento della squadra...

• Il Napoli non molla, ma la vittoria ottenuta a Verona nasconde qualche situazione un po' particolare...

• A che serve il VAR? L'Inter si salva a Torino nei minuti di recupero, ma alla squadra di casa viene negato un clamoroso calcio di rigore...

• La Juventus chiude il quartetto delle prime. Ancora troppo lontana dalla vetta della classifica o anche i bianconeri possono sperare in una clamorosa rimonta?

• Niente show per Mourinho. Questa volta è la squadra rivale della Roma ad essere furiosa con gli arbitri e, per l'ex Special One, naturalmente va bene così...

Un grande ringraziamento a tutti coloro che sono arrivati fin qui, insieme all'invito di compiere un ultimo sforzo, schiacciando il tasto PLAY qui sotto

👉 PLAY👈

per ascoltare il Podcast. Alla prossima!

📢 Attenzione amici: fino a venerdì è possibile partecipare alla seconda puntata del mio contest "Sports Duels", che mette in palio per questa settimana un montepremi di 22 Steem. Siete tutti invitati al gioco!