A perovskite film so thin it turns any object into a solar panel/Una película de perovskita tan fina que convierte cualquier objeto en un panel solar

Source
At this point, no one doubts that solar energy is one of the most promising sources of energy for the immediate future, not only because it is a clean, free and inexhaustible source of energy, but also because we are still in the early stages of the technology we use to harvest that energy. One day in the future, people will have a laugh at the enormous solar panels used by 21st century earthlings.

A estas alturas ya nadie duda que la energía solar es una de las más prometedoras para el futuro inmediato, no solo por ser una fuente limpia, gratuita e inagotable de energía sino porque aún estamos en los comienzos de la tecnología que utilizamos para cosechar esa energía, algún día en el futuro se echarán unas risas con los enormes paneles solares que utilizaban los terrícolas del siglo XXI.

But that could change now thanks to a truly groundbreaking discovery in the field of solar energy at Oxford University, where they have developed an ultra-thin film made of perovskite, which has the ability to transform virtually any surface into a solar panel.

Pero eso puede cambiar a partir de ahora gracias a un descubrimiento realmente innovador en el campo de la energía solar realizado en la Universidad de Oxford, donde han desarrollado una película ultrafina hecha de perovskita, que tiene la capacidad de transformar prácticamente cualquier superficie en un panel solar.

Source
Its thickness is just one micron (one thousandth of a millimetre), making it extremely flexible and adaptable to different shapes and sizes. Despite being so thin, this film can convert sunlight into electricity with a similar efficiency to traditional silicon solar panels, and being so thin and flexible, it can be applied to a wide variety of surfaces.

Su grosor es de apenas una micra (milésima de milímetro), lo que la hace extremadamente flexible y adaptable a diferentes formas y tamaños. A pesar de ser tan delgada, esta película puede convertir la luz solar en electricidad con una eficiencia similar a la de los paneles solares de silicio tradicionales y ser tan fina y flexible, puede aplicarse sobre una gran variedad de superficies.

Furthermore, with all these features, it is expected that its application will be much broader and more practical than that of traditional solar panels, allowing its use on surfaces and everyday objects. Oxford PV, a spin-off company from the university, has already started its large-scale commercial production in Germany.

Además, con todas estas prestaciones, se espera que su aplicación sea mucho más amplia y práctica que la de los tradicionales paneles solares, permitiendo su uso en superficies y objetos cotidianos. Oxford PV, una empresa derivada de la universidad, ya ha comenzado su producción comercial a gran escala en Alemania.

Source
To achieve this feat, they designed a new technique that stacks multiple layers of light-absorbing material in a single photovoltaic cell, so that each cell captures a broader range of the light spectrum, thereby achieving a certified energy efficiency of 27%, which is on par with the solar panels we all know.

Para conseguir esta proeza diseñaron una nueva técnica que apila múltiples capas del material absorbente de luz en una única célula fotovoltaica, de forma que cada célula captura una gama más amplia del espectro luminoso por lo que consigue obtener una eficiencia energética certificada del 27% que no tiene nada que envidiar a los paneles solares que todos conocemos.

The possibilities that this technology opens up are immense, buildings that generate their own electricity or vehicles that charge while parked and of course all our electronic devices. Although we still have to be patient as there are challenges to overcome before this technology is available on a large scale, everything will come in time.

Las posibilidades que abre esta tecnología son inmensas, edificios que generan su propia electricidad o vehículos que se cargan mientras están estacionados y por supuesto todos nuestros dispositivos electrónicos. Aunque aún hemos de ser pacientes ya que hay desafíos que superar antes de que esta tecnología esté disponible a gran escala, pero todo se andará.

More information/Más información
https://www.channelnews.com.au/newly-innovation-can-turn-everyday-objects-into-solar-panels/

https://www.xataka.com/energia/universidad-oxford-ha-creado-pelicula-perovskita-fina-que-convierte-cualquier-objeto-panel-solar