You are viewing a single comment's thread from:
RE: #dienstags5er Notedition mit einem Tag Verspätung / Neue Runde + Siegerehrung
Krankmeldung
Familie
Zuflucht
Kerzenständer
Blaulicht
Nicht mal mit einer Krankmeldung kann man seinen Verpflichtungen hier entkommen, grollte er in den Dreitagebart.
Vor drei Tagen hatte er es endlich geschafft die lästige Familie in die Zuflucht abzuschieben wo sie nun Kerzenständer bis in alle Ewigkeit fertigen mussten.
Egal, dachte er, die paar Zeilen noch, dann habe ich wieder ne Woche lang Ruhe von all dem Theater.
Nächste Woche lass ich @filosof103 an den Ohren vor den PC schrauben,, wenn es sein muss sogar mit Blaulicht!!!!
Da jetzt noch ein Satz fehlt bedanke ich mich beim unbedarften Leser für 30 Sekunden Aufmerksamkeit :)
Gonzo-Journalismus)))
hihi, JA, aber daran ist doch nichts schlechtes, da ich sowieso ausser Konkurenz schreibe da ich Mitveranstalter bin.
Ich lade dich herzlich ein deine Kumpel und Freunde in #ru und #rusteem hierherzulocken und via Translator teilzunehmen. In #deutsch ist es sehr, sehr schwierig die Leute zu irgendwas zu motivieren.....
Da müssten es schon 1000 SP sein....., und soviel kann ich mir leider nicht leisten......
Ich mag ja Zyinismus und Satire ausgesprochen gerne, so wundert sich in #deutsch nur noch selten jemand, da ich schon seit 3 Jahren so bin.., es ist eher schlimmer geworden xD
Ich werde tun, was ich kann))
Ich fahre morgen wieder an den See und werde ein paar Tage weg sein. Es wird keinen Strom geben.
danke, schon gesehen :))
ich wünsche dir eine schöne Zeit am See. Hört sich sehr idyllisch an die Stromlosigkeit! Hatte das am Montag als mein Internet ausgelaufen war.
Geniesse die entschleunigte Zeit - und wir lesen uns dann in alter Frische ))
Сюда нужен @mgaft1 :)
Hier brauchen Sie @mgaft1:)
noch nie gesehen oder gehört, aber werde dort mal nachsehen :))
никогда не видел и не слышал о ней, но обязательно посмотрю :))
К сожалению по-немецки знаю только три слова: бутерброд, руссишь швайн, и щайсе.
А тут так и задумано. Пишем на своем, переводим переводчиком на немецкий. =)
Объясните зачем? И могу себе предствавить как смешно и непонятно это будет немцам. Я тут переводил на английский пару страниц из романа моего приятеля и Гугл мне такого наперводил - ужас. Часто это бывает, потому что слово может переводиться разными словами а другом языке, в зависимости от контекста.
Задание для тех, кто любит юмор. Перевод переводчиком это тоже возможный юмор. Мне в этом нравится легкость немцев, понимающих, что могут быть огрехи перевода, но не делающих из этого проблему. Будут казусы - посмеемся.
Задание - любимое ваше литературное. Сочинить рассказ не короче 5 предложений, содержащий 5 названных слов. Опубликовать здесь в комментариях, включительно по 09.08.2021. Естественно, в первую очередь интересно посмотреть, кто во что горазд.
Про перевод переводчиком у нас накопился опыт https://steemit.com/hive-139751/@avoicest/steemit-2021-obshenie-s-pomoshyu-google-translate
Самое сложное для меня это найти задание и понять что от тебя хотят. С ссылке, которую вы мне дали есть очень много красивых слов и взаимопонимание и Гугл переводчике, но я не увидел задания.
Там также есть ссылка на вот это https://steemit.com/the1000daysofsteem/@steemitblog/1000-days-of-steem-a-better-life-with-steem-new-content-and-curation-project
Но это не рассказ а "goody to shoes" do good stuff. Worst to worst I can do that, but you promised a story.
Кстати на каком языке? На Английском я могу и без переводчика обойтись.
Ah... Never mind. I got it and posted my master piece in German )))
... habe das Gefühl, das da vom real life geliehen wurde ;-)
hihi, eher wunschdenken als realität........