Finally Tokyo again =/= Endlich wieder in Tokio 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Finally! As always, it's taken far too long, but after quite some time I'm now back in my favorite city, Tokyo. I used to visit the Japanese capital nearly regularly, but in recent years I've unfortunately made it here far too rarely. There are way too many commitments that keep me from visiting this wonderful and exciting metropolis.
But now I'm here again, and I'm not alone. Our special guest, who have come to visit us a few days ago, are still in the Land of the Rising Sun, and I and my small team are using this opportunity to offer them something special. Time is passing far too quickly, of course, but there are still a few days left and we want to spend them together here in Tokyo.
In terms of weather, you can feel the difference immediately when you come to this part of the country. At the end of March, it is usually quite pleasant and often very sunny, and visitors to Tokyo are also treated to a very special spectacle. It's sakura time and of course we want to get close to the cherry blossom as well, for which we will hopefully have many opportunities.
To start with and to get us in the right mood, today I brought us three first photos. But when I'm back in everyday life again soon, I'll probably have more time and can tell you a bit more about everything we've experienced here in the Japanese capital. At the moment, I want to enjoy this opportunity myself, because as I mentioned at the beginning, I'm here far too seldom. And that's exactly why I intend to make the most of the time we get to spend here.
And I'm sure there will be a lot to report afterwards, so please check back here soon so you don't miss out on anything....
DEUTSCH
Endlich, Es hat wie immer viel zu lange gedauert, aber nach langen bin ich nun doch mal wieder in meiner Lieblingstadt, in Tokio. Früher war ich fast regelmäßig in der japanischen Hauptstadt, aber in den letzten Jahren habe ich es leider viel zu selten hierher geschafft. Es gibt viel zu viele Verpflichtungen, die mich immer wieder davon abhalten, dieser wundervollen und so aufregenden Metropole einen Besuch abzuhalten.
Aber nun bin ich doch wieder hier, und ich bin nicht alleine. Der hohe Besuch, den wir vor ein paar Tagen empfangen haben, ist weiterhin hier im Lande der aufgehenden Sonne, und ich und mein kleines Team nutzen diese Gelegenheit, um ihm auch etwas zu bieten. Die Zeit vergeht dabei natürlich viel zu schnell, aber noch sind es ein paar Tage, und diese wollen wir nun gemeinsam hier in Toko verbringen.
Wettertechnisch ist es sofort ein Unterschied, wenn wir in diesen Landesteil kommen. Ende März ist es meit schon recht angenehm und oft auch sehr sonnig, und zusätzlich bietet sich dem Besucher hier in Tokio ein ganz besonderes Schauspiel. Es ist Sakura-Time und auch wir wollen der Kirschblüte natürlich ganz nahe kommen, wofür wir hoffentlich viele Gelegenheiten haben werden.
Zum Anfang und zur Einstimmung gibt es heute drei erste Fotos, aber wenn ich dann demnächst wieder zurück im Alltag bin, habe ich wahrscheinlich mehr Zeit, und kann euch ein wenig mehr berichten von all dem, was wir hier in der Hauptstadt erlebt haben. Im Augenblick will ich diese Chance auch selber genießen, denn wie anfangs angeführt, bin ich hier viel zu selten. Und genau deswegen habe ich vor, die Zeit, die wir hier verbringen dürfen, maximal auszukosten.
Und ich bin mir sicher, dass es im Anschluss eine Menge zu berichten gibt, also schaut unbedingt bald wieder hier vorbei, damit ihr auch nichts verpassen tut....
