Finally on tour again =/= Endlich wieder auf Tour 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
As usual, it took far too long, but finally we managed to make it happen. After a far too long time, we found the opportunity again get away from home and explore the country again. A little vacation is always nice, even if I only have a few days off in the end. Nevertheless, I'm not the only one who is really excited and looking forward to everything we get to see on our trip.
This time, we have a very special reason for our short trip, as we have some high-ranking visitors and of course we want to give them something to remember. The time of year may not be ideal, but we are once again on our way to the heartland of the Japanese island kingdom, the Aizu region in the west of Fukushima Prefecture.
The winter there usually lasts much longer than in other parts of Japan, but with warm clothes and a cheerful attitude we are definitely going to have a good time there. Over the years, we have grown fond of this region and even though we have been there several times, it is always a highlight for all of us.
Today there are three first photos to get you in the right mood. I hope to have a little more to report and show in the next few weeks. As I said, I have a few days off and I want to enjoy this opportunity and relax a little myself. But once I'm back to everyday life, I won't withhold from you what we will have experienced here in Aizu.
So please make sure to keep checking back in order not to miss out on what's going on in the Land of the Rising Sun...
DEUTSCH
Es hat wie üblich viel zu lange gedauert, aber endlich hat es doch geklappt. Wir haben nach viel zu langer Zeit mal wieder die Gelegenheit, von zu Hause auszubrechen und uns ein wenig im Lande umzusehen. Ein wenig Urlaub ist immer gut, auch wenn es am Ende nur ein paar Tage sind, die ich wirklich frei habe. Trotzdem bin nicht nur ich schon total aufgeregt und freue mich auf all das, was wir zu sehen bekommen.
Diesmal haben wir für unsere kurze Reise einen ganz besonderen Anlass, denn es hat sich hoher Besuch eingestellt und dem wollen wir natürlich auch etwas bieten. Die Jahreszeit mag vielleicht nicht ganz so optimal sein, aber wir sind mal wieder auf dem Weg ins Herzland des japanischen Inselreiches, in die Aizu-Region im Westen der Präfektur Fukushima.
Der Winter dort hält sich meist bedeutend länger als in anderen Teilen Japans, aber mit warmer Kleidung und guter Laune werden wir dort garantiert eine gute Zeit haben. Und ist diese Region über die Jahre immer mehr ans Herz gewachsen und auch wenn wir schon des öfteren dort zu Besuch waren, ict es doch immer wieder ein Höhepunkt für uns alle.
Heute gibt es zum Anfang drei erste Fotos, die schon einmal als kleine Einstimmung dienen sollen. Ich hoffe, dass ich in den nächsten Tagen ein weniger mehr von hier zu berichten und zu zeigen habe. Wie ja gesagt, ich habe ein paar Tage frei und diese Chance will ich nun auch genießen und mich dabei auch ein wenig erhohlen. Aber wenn ich später wieder zurück im Alltag bin, werde ich euch natürlich nicht vorenthalten, was wir hier in Aizu erlebt haben.
Schaut also unbedingt weiter hier vorbei, damit ihr nicht verpasst, was im Lande der aufgehenden Sonne so vor sich geht...
