La burla/ The mockery/
El mono con el león se metía
Decía que piaba y que no rugía
Sus hijos escuchaban
Reían y lo aupaban
El león al mono se comería.
Pixabay
The monkey messed with the lion
He said that he squealed and did not roar
His children listened
They laughed and encouraged him
The lion would eat the monkey.
Nota: Este ha sido el trabajo que más me ha costado realizar en este taller de escritura creativa. ¿Se puede escribir poesía rimada si se desconoce el idioma? No. Y mucho menos un Limerick, cuya rima debe ser AABBA, siendo los versos 1, 2 y 3 endecasílabos. Es decir, con 11 sílabas métricas. Y los versos 3 y 4 heptasílabos (de 7 sílabas). Además esta poesía tiene la intención de causar "risa" en el lector. No sé si logré mi propósito, pero yo me reí, jeje.
Atención: @inspiracion y @wakeupkitty
Hola @solperez
Muy bien logrado, amiga. Interesante, divertido, y recordable.
Con una moraleja cruel para el pobre monito. 😥
Chévere este tipo de versos, me recordó un personaje de radio rochela, el que hacía a rumildo.
Llegamos al final del curso, hay que celebrar. ✨☝☝☝☝🕺💃
0.00 SBD,
0.08 STEEM,
0.08 SP
Jajaja. Los monitos son graciosos, pero a veces se pasan, jajaja. Hemos llegado al final. Deberíamos hacer un brindis virtual, pues no nos caería nada mal. El mensaje salió rimado, jeje. Un abrazo, mi estimado.
Eso es como el cuento del lobo ... ahí viene el lobo... en guerra avisada no muere soldado y si muere es por descuidado.
Me gustó tu sencillez y el humor que trasciende. Lo que dices de hacer rima en otro idioma no es nada fácil, además de imprimirle el humor necesario es mucho más difícil porque también hay que saber de la cultura de los lectores.
Saludos y éxitos
#wewrite
0.00 SBD,
0.04 STEEM,
0.04 SP
Sí, el humor es cultural. Lo que a nosotros nos puede resultar gracioso; a otro no puede parecerle igual. Gracias por pasar y regalarme tu comentario tan valioso.
🍀♥️👍
Dear Free Writer,
We continue our #wewrite journey with our last lesson an introduction to poetry. We hope you had fun. Don't forget to read your comments, they can be very useful. Below you find the review of your publication which is part of We-Write-Lesson 6.
Poetry: Limerick
Remark: Comprendo lo difícil que puede ser construir los versos, traducirlos y que además cumplan con las métricas y sean graciosos, realmente hiciste un gran trabajo. A mí también me hizo reír.
Jajaja. En el estudio que realicé sobre los Limerick, leí que estaban dirigidos a los niños. De allí la intención de causar risa. De modo que si te reíste, logré mi objetivo.
No quiero pasar por alto mi necesidad de felicitar a @wakeupkitti, a ti y a @yancar por el valioso trabajo que realizaron a lo largo de estas seis semanas en el taller de escritura creativa. Lo disfruté y aprendí mucho de ustedes. Así que les envío un abrazo, y les deseo muchos éxitos.
0.00 SBD,
0.34 STEEM,
0.34 SP
No sé por qué, dentro del reino animal, al mono siempre lo presentan como impertinente y arriesgado. Debe ser por su naturaleza inquieta y su capacidad para hacer "monerías". Es gracioso que se meta nada más y nada menos que con el rey de la selva... Su destino trágico como que era inevitable.
Jajaja. Sí, claro, el mono es muy mono, jajaja.
It indeed is a puzzle and what counts for you counts for me as well.
Just a few lines isn't an easy write unlike what many believe.
The humour is without any doubt not easy (we don't laugh about the same and the British humour can be very... 🤐). I am happy you came with an animal version.
Liked or not, the most important thing is you had fun and that shows.
🤣👍🍀♥️
Creo que la defensa de los débiles es burlarse de los poderosos. En eso llevamos ventaja, jajaja.
https://x.com/wakeup_kitty/status/1847945399903858834
Hola amiga @solperez, el mono está buscando lo que no se le ha perdido, el que se burla de otro que se aguante cuando le toque ¿cierto? tenía que ser un mono jaja.
Jajaja. Te reíste, qué bueno. Creo que todos somos como los monos, nos encanta burlarnos de los que son más fuertes, jajaja. Gracias por pasar. Un abrazo.
We Support Art & Artists
Gracias por el apoyo. Me siento honrada de recibirlo.