This is exactly why I love reading posts...a lot of new things all along! Sometimes I don't even realize how much time I've spent already.
Just like, " I liked the house called Bhooter Bari, that is, the house that was built by the ghost." At first, I was like 'Wait, what?' Almost reacted immediately, but then thought maybe I misunderstood. Did a quick search and boom - turns out it means 'Ghost House'! Mystery solved, now it all makes sense!