Ich denke, die Übersetzungen sind in Ordnung, auch wenn "Favoriten" oft durch "Lesezeichen" ersetzt wird, weil "Favoriten" ein Wort ist, das etwas impliziert, das man mag, während "Lesezeichen" nur eine Markierung für eine künftige Bezugnahme ist, so dass es im Kontext ein allgemeinerer Begriff ist.

Die Browser Brave und Chrome verwenden "Lesezeichen" anstelle von "Favoriten", obwohl das Wort "Favoriten" lange Zeit das am häufigsten verwendete Wort war.

Vielen Dank für die Erwähnung.